Представлено сочинение на английском языке Семья и друзья/ Family and Friends с переводом на русский язык.
| Family and Friends | Семья и друзья |
| We all want to have trustworthy people behind our backs. But the real support can be provided by only closest people and relatives: family members and friends. When you have them by your side, your life becomes easier and happier and all your problems are solved on their own. When you have a family you will never feel alone when you come home. If you had a bad day your close people will always cheer you up. They will listen to you, support and help you. | Желание иметь надежный тыл присуще каждому из нас. Но необходимую поддержку способны обеспечить лишь поистине родные и близкие люди — члены семьи и верные друзья. С ними жизнь становится намного проще и веселей, а любые проблемы решаются сами собой. Имея семью, приходя домой ты никогда не будешь одинок. Если день не удался, близкие люди всегда поднимут тебе настроение. Они выслушают, поддержат и помогут. |
| What a great time you can have in the family setting. You can arrange special dinner in the living room in front of the TV or go to the countryside for a picnic or go for an adventurous trip abroad. | А как прекрасно можно провести время в семейном кругу. Устроить необычный ужин в гостиной перед телевизором, отправиться на пикник за город или поехать в увлекательное заграничное путешествие. |
| Of course when you live together with same people even if you love them you still will get bored with them a little. That’s why besides family communication everyone needs friends as well. | Конечно же, долгое время живя вместе с одними и теми же людьми, пусть даже самыми любимыми, можно немного устать от них. Поэтому любому человеку, помимо родственного, необходимо также дружеское общение. |
| When you are with your friends just like when you are with your family you can relax and be yourself. Sometimes you can do totally crazy things with them: throw loud parties, get into adventures and strange stories, take risks and make experiments. Friends can understand things that sometimes hard for relatives to understand. They will be on your side in any situation and they often become the link that is so necessary when there is a conflict in the family. | С друзьями, так же как с членами семьи, можно позволить себе расслабиться и быть самим собой. Иногда с ними можно творить совершенно немыслимые вещи: устраивать шумные вечеринки, попадать в различные приключения и запутанные истории, рисковать и экспериментировать. Друзья могут понять даже то, что порой оказывается не под силу родственникам. В любом споре они принимают нашу сторону и часто становятся тем самым связующим звеном, которого так не хватает для улаживания семейных конфликтов. |
| When you are in doubt and don’t know how to make a decision you come and ask your friends and family for advice. Sometimes you can sort out a situation only after you listen to everyone’s opinion. You cannot overestimate the importance of these people in your life. But you can be sure that without those people our life would be incomplete, boring and uneventful. | Находясь в сомнениях и не зная, как принять правильное решение, мы также обращаемся за советом именно к друзьям или родственникам. И иногда разобраться в ситуации удается лишь выслушав мнение и тех, и других. Невозможно переоценить важность этих людей в нашей жизни. Но с уверенностью можно сказать, что без них она была бы неполной, скучной и однообразной. |