Представлено сочинение на английском языке Я хочу посетить Францию/ I Want To Visit France с переводом на русский язык.
| I Want To Visit France | Я хочу посетить Францию |
| I have been looking forward to visiting France for a long time, because I fell in love with it when I was 10 years old. This is probably due to the fact that I study French in school and our teacher, who also likes France, talks about it a lot. I am now 14 years old and my dream has recently become more realistic. | Я уже давно хочу посетить Францию, так как влюбилась в неё, когда ещё мне было лет 10. Наверное, это из-за того, что я в школе изучаю французский язык, а наша учительница тоже любит Францию, поэтому много и интересно о ней рассказывает. Сейчас мне уже 14 лет и моя мечта совершенно недавно стала более осуществимой. |
| It happened in the following way. Once I met a peer from France in a Facebook group. The girl’s name was Marion. We began to correspond, and it turned out that she also really wanted to visit Russia. We decided to go to each other’s country with our moms. We talked to them and they agreed. Of course, it was not easy to persuade them, as traveling to a strange country and family was a little scary. But we got them together in a video, they looked at the apartments where they would live, at each other, and realized that everyone was good, adequate and they were not in danger. | Произошло это так. Однажды, в одной из групп в фэйсбук я познакомилась с ровесницей из Франции. Девочку зовут Марион. Мы начали переписываться, и выяснилось, что она также очень хочет посетить Россию. Мы решили с ней съездить друг к другу с нашими мамами. Мы поговорили с ними, и они согласились. Конечно, их было не просто уговорить, так как ехать в незнакомую страну и семью, это несколько страшно. Но мы свели их вместе по видео, они посмотрели на квартиры, где они будут жить, друг на друга, и поняли, что все люди хорошие, адекватные и им ничего не грозит. |
| The only problem was that Marion really wanted to see St. Petersburg but I lived in Veliky Novgorod. But I could talk with my uncle, who lived there and he promised to shelter us for a couple of days, and he even volunteered to show us the city. There was also a problem for me — Marion lived in Bordeaux, and of course I want to see Paris. But she said that this was not a problem, we would go there for a couple of days, and my mother would rent a hotel there. | Единственная проблема — Марион очень хочет посмотреть Санкт-Петербург, а я живу в Великом Новгороде. Но я сумела договориться со своим дядей, который там живёт и он обещал приютить нас на пару дней, да ещё сам вызвался показать нам город. Для меня также есть проблема — Марион живёт в Бордо, а мне, конечно же, хочется посмотреть Париж. Но она сказала, что это также не проблема, мы поедем туда па пару дней, и мама снимет там гостиницу. |
| How impatiently I’m waiting to go to this beautiful city! I would like to see the Eiffel Tower, the Palace of Versailles, the beautiful Louvre Museum, the Sacre Coeur Basilica, the Notre Dame Cathedral being recovered after the fire, the Arc de Triomphe, the Chapel of Saint-Chapelle, walk around the Montmartre district and much more! | Как же мне не терпится скорей поехать в этот прекрасный город! Хочется увидеть Эйфелеву башню, дворец Версаль, прекрасный музей Лувр, базилику Сакре-Кёр, оправляющийся после пожара Собор Парижской Богоматери, Триумфальную арку, капеллу Сент-Шапель, погулять по району Монмартр и много, много чего ещё! |
| Only two months have left before the trip, after which I can safely say that my dream of visiting France has come true! | Осталось всего два месяца до поездки, после чего я смогу смело говорить, что моя мечта посетить Францию сбылась! |