Я горжусь Россией

Представлено сочинение на английском языке Я горжусь Россией/ I’m Proud of Russia с переводом на русский язык.

I’m Proud of RussiaЯ горжусь Россией
I was born and grew up in Russia, and I love my country and proud of it. There were many hard and critical moments in Russian history, but nevertheless, our country could survive, develop and turn into one of the strongest world powers! In many ways it happened, of course, due to the strong spirit of the Russian people and their unbending will. We are not accustomed to give up and retreat in the face of difficulties. This is, in particular, helped us not only to overcome the Second World War and the blockade, but also the severe economic crisis.Я родился и вырос в России, и я очень люблю свою страну, а также горжусь ей. В русской истории было немало тяжелых и критических моментов, но тем не менее наша страна смогла выстоять, развиться и превратится в одну из сильнейших мировых держав! Во многом это произошло, конечно же, благодаря сильному духу русского народа и его железной воле. Мы не привыкли сдаваться и отступать перед лицом трудностей. Именно это помогло нам пережить не только Вторую мировую войну и блокаду, но и тяжелый экономический кризис.
Our country is known for its achievements in sports, science, culture and art. We were the first in space, our physicists and writers became Nobel Laureates more than once, and athletes won prizes at Olympics. Acting system, which more than a hundred years ago was developed by Constantin Sergeyevitch Stanislavski, still has huge popularity all over the world, and Russian ballet is a hallmark of our culture, because it became one of the pillars of the world ballet art.Наша страна известна своими достижениями в спорте, науке, культуре и искусстве. Мы были первыми в космосе, наши физики и литераторы не раз становились лауреатами Нобелевской премии, а спортсмены завоевывали призовые места на Олимпиадах. Актерская система, которую более ста лет назад разработал Константин Сергеевич Станиславский, до сих пор имеет огромную популярность во всем мире, а русский балет является визитной карточкой нашей культуры, поскольку он стал одной из основ мирового балетного искусства.
It seems to me, Russian literature played a huge role in our country’s glorification. A. S. Pushkin, M. Yu. Lermontov, N.V. Gogol, F. M. Dostoyevsky, A. P. Chekhov — these names are known throughout the world. Books of these writers and poets were translated into many languages, and interest in their works does not subside over the years, and it only largens. Russia has a rich Orthodox history.Мне кажется, огромную роль в возвышении нашей страны сыграла русская литература. А. С. Пушкин, М. Ю. Лермонтов, Н. В. Гоголь, Ф. М. Достоевский, А. П. Чехов — эти имена известны во всем мире. Книги этих писателей и поэтов переведены на множество языков, а интерес к их произведениям с годами не утихает, и становится только больше. Россия имеет богатую православную историю.
Maybe it is the reason why our people are very kind and spiritual, and temples and monasteries impress many foreign tourists by their beauty, splendor and monumentality.Может быть, потому наши люди очень добры и духовны, а храмы и монастыри поражают многих иностранных туристов своей красотой, роскошью и монументальностью.
My feel comfortable with quiet Russian nature, I like the simple life of Russian villages and the ability of our people to be satisfied with a little. Perhaps, the quality of life in Europe and the United States is slightly higher than ours, but I wouldn’t trade my country for any other country!Моему сердцу близка спокойная русская природа, мне нравится простой быт русских деревень и умение наших людей довольствоваться малым. Возможно, в Европе и США уровень жизни несколько выше чем наш, но я ни за что не променяю свою страну на какую-либо другую!