Представлено сочинение на английском языке Хорошо ли быть знаменитым?/ Is It Good To Be Famous? с переводом на русский язык.
| Is It Good To Be Famous? | Хорошо ли быть знаменитым? |
| As children a lot of people dream of being famous and popular. They watch their idols on TV and think this is the life they would like to have. Being famous normally means being wealthy and having a good income. It also includes being on TV, taking part in shows, interviews and various projects. It all seems so wonderful – people admire you, put your posters on the walls and ask you for signatures! | В детстве многие люди мечтают быть знаменитыми. Они наблюдают за своими кумирами по телевизору и думают, что именно о такой жизни они мечтают. Быть знаменитым обычно означает быть состоятельным, иметь хороший доход. Вас показывают по телевизору, вы принимаете участие в шоу, даете интервью и участвуете в различных проектах. Все это кажется таким замечательным – люди восхищаются вами, вешают ваши плакаты на стены и просят автографы! |
| But is it really so great to be famous? Of course everything has its advantages and disadvantages. Just imagine being observed all the time, imaging you can’t hide from people even for a moment. Think about paparazzi — they watch every step you make just to take a picture of you –usually provocative ones. Moreover, famous people are frequently so stressed because they have to be in public very often they need to hide their true emotions and seem happy and pleased all the time. Furthermore, it’s usually very difficult for well-known people to make a family, because they need to travel a lot and can’t devote enough time to their partner or children. It also can be quite dangerous to be famous – there are so many mentally disordered people who can follow you or even harm you. | Но действительно ли быть знаменитыми так здорово? Конечно, у всего есть свои преимущества и недостатки. Только представьте, что за вами постоянно наблюдают, что вы не можете спрятаться от людей ни на секунду! Подумайте о папарацци – они наблюдают за каждым вашим шагом, лишь бы получить вашу фотографию – обычно провокационную. Более того, знаменитости зачастую испытывают стресс, потому что они часто находятся на публике, должны прятать свои настоящие эмоции и выглядеть счастливыми и довольными. Также, знаменитым людям обычно сложно создать семью, потому что им приходится много путешествовать, и они не могу посвятить достаточно времени своему партнеру и детям. Более того, быть знаменитым может быть опасно, вокруг так много людей с психическими отклонениями, которые могут следить за вами и даже нанести вам вред. |
| So, taking all these into consideration do you still want to become famous? Think twice! | Итак, принимая все это во внимание, вы все еще хотите быть знаменитыми? Подумайте дважды! |