Текст песни Justin Timberlake - My Love перевод на русский язык

Представлен текст песни Justin Timberlake — My Love с переводом на русский язык.

My Love

Любимая

Ain’t another woman that can take your spot my

If I wrote you a symphony,
Just to say how much you mean to me (what would you do?)
If I told you you were beautiful
Would you date me on the regular (tell me, would you?)
Well, baby I’ve been around the world
But I ain’t seen myself another girl (like you)
This ring here represents my heart
But there’s just one thing I need from you (say «I do»)

Yeah, because
I can see us holding hands
Walking on the beach, our toes in the sand
I can see us on the countryside
Sitting on the grass, laying side by side
You could be my baby, let me make you my lady
Girl, you amaze me
Ain’t gotta do nothing crazy
See, all I want you to do is be my love
(So don’t give away) My love
(So don’t give away) My love
(So don’t give away) Ain’t another woman that can take your spot, my love
(So don’t give away) My love
(So don’t give away) My love
(So don’t give away) Ain’t another woman that can take your spot, my love

Ooooh, girl
My love
My love

Now, if I wrote you a love note
And made you smile with every word I wrote (what would you do?)
Would that make you want to change your scene
And wanna be the one on my team (tell me, would you?)
See, what’s the point of waiting anymore?
Cause girl I’ve never been more sure (that baby, it’s you)
This ring here represents my heart
And everything that you’ve been waiting for (just say «I do»)

Ooooh, girl
My love
My love

Shorty, cool as a fan
On the new once again
Still has fan from Peru to Japan
Listen baby, I don’t wanna ruin your plan
If you got a man, try to lose him if you can
Cause your girls real wild through your hands up high
Wanna come kick it wit a stand up guy
You don’t really wanna let the chance go by
Because you ain’t been seen wit a man so fly
Friend so fly i can go fly
Private, cause I handle mine
Call me candle guy, simply because I am on fire
I hate to have to cancel my vacation so you can’t deny
I’m patient, but I ain’t gonna try
You don’t come, I ain’t gonna die
Hold up, what you mean, you can’t go why?
Me and you boyfriend we ain’t no tie
You say you wanna kick it with an ace so high
Baby, you decide that I ain’t your guy
Ain’t gon lie, Me in your space
But forget your face, I swear I will
Same mark, same bullet anywhere I chill
Just bring wit me a pair, I will

Ooooh, girl
My love
My love

Нет другой женщины, которая смогла бы занять твое место.

Если бы я написал музыку,
Чтобы передать, что ты значишь для меня (что бы ты сказала?)
Если бы я сказал, что ты ты красива
Ты бы встречалась со мной всегда (скажи, встречалась бы?)
Так вот, детка, я исколесил весь мир
Но не нашел для себя такой же девушки (как ты)
Это кольцо – признательность моего сердца
Но мне кое-что нужно услышать в ответ (скажи: «Я согласна»)

Да, потому что
Я вижу, как мы держимся за руки
Гуляем по пляжу, наши ноги в песке
Я могу видеть нас за городом
Сидящими в траве, лежа рядышком друг с другом
Ты можешь быть моей деткой, я хочу, чтобы ты была моей леди
Детка, ты поражаешь меня
Я не сделаю ничего дурного
Я всего лишь хочу, чтобы ты была моей любимой
(Не отвергай меня) Любимая
(Не отвергай меня) Любимая
(Не отвергай меня) Нет другой женщины, которая смогла бы занять твое место
(Не отвергай меня) Любимая
(Не отвергай меня) Любимая
(Не отвергай меня) Нет другой женщины, которая смогла бы занять твое место

Оооо, детка
Любимая
Любимая

А если я написал бы тебе любовную записку
И ты улыбалась бы от каждого слова в ней (чтобы ты сделала?)
Ты бы захотела все изменить
И быть в моей команде (скажи, захотела бы?)
Видишь, в чем смысл ожидания?
Потому что, детка, я не был так уверен, как сейчас (что это именно ты)
Это кольцо – признательность моего сердца
И все что ты так ждала (просто скажи: «Я согласна»)

Оооо, детка
Любимая
Любимая

Красотка, ты просто чудо
Я недавно вышел повторно на сцену
Мои фанаты от Перу до Японии
Послушай, детка, не хочу рушить твои планы
Если у тебя кто-то есть, лучше брось его
Потому что вас девчонок не понять
Вы готовы отпихнуть надежного и отличного парня
Ты же не хочешь упустить свой шанс
Ведь такого не каждый день встретишь
Он и друг отличный
И за свои слова отвечает
Можешь звать меня горячим парнем, я итак весь горю
Не люблю отменять свой отпуск, поэтому не отказывайся
Я терпелив, но до определенной степени
Если не придешь, не умру
Стоп, что ты имеешь ввиду, ты не можешь, но почему?
Твой бойфренд и я – что между нами общего?
Ты говоришь, что не прочь хорошо развлечься
Детка, ты решила, что я не в твоем вкусе
На твоем месте я бы не врал
Но я забуду твое лицо, клянусь, забуду
Девушек полно я могу развлекаться
Сразу и с двумя, вот так.

Оооо, детка
Любимая
Любимая

См. также:
Все переводы текстов песен