Представлено сочинение на английском языке Музей Мадам Тюссо (Лондон)/ Madame Tussauds London с переводом на русский язык.

Madame Tussauds LondonМузей Мадам Тюссо (Лондон)
Madame Tussauds is widely regarded as one of the finest and most interesting collectible museums in the world. Located in the fashionable quarter of London called Marylebone, it opens doors to thousands of tourists from various countries every day.Музей Мадам Тюссо по праву считается одним из лучших и наиболее оригинальных коллекционных музеев в мире. Расположившись в фешенебельном квартале Лондона под названием Марилебон, ежедневно он принимает в своих залах тысячи туристов из различных стран.
Why is this museum so interesting for people? Above all, it is because of a luxurious collection of wax figures dedicated to celebrities that became famous in the fields of history, science, art and politics. Here you can see sculptures of Elizabeth II and other members of the royal family, say hello to Einstein or William Shakespeare, shake hands with Bruce Willis, take a picture hugging Angelina Jolie and sing along with Madonna or Britney Spears.Чем же так привлекает людей этот музей? Прежде всего роскошной коллекцией восковых фигур, посвящённой знаменитостям из мира истории, науки, искусства и политики. Здесь можно увидеть скульптуры Елизаветы II и других членов королевской семьи, поздороваться с Эйнштейном или Уильямом Шекспиром, пожать руку Брюсу Уиллису, сфотографироваться в обнимку с Анджелиной Джоли и спеть вместе с Мадонной или Бритни Спирс.
There are famous fairy tale characters and superheroes in the museum as well. For example, the largest sculpture presented at the exhibition is considered to be the figure of the Incredible Hulk which is as tall as four meters. And the smallest one is a figurine of the Tinker Bell fairy from the story of Peter Pan.Есть в музее и знаменитые сказочные персонажи, а также супергерои. Например, самой большой из представленных на выставке скульптур считается фигура Невероятного Халка, имеющая высоту более четырёх метров. А самой маленькой — фигурка феи Динь-Динь из истории о Питере Пэне.
The museum has been open in London since 1935. It was named after the famous English sculptor Maria Tussaud. It was her sculptures that formed the basis of the first stationary exhibition, opened by the descendants of the woman after her death.Музей существует в Лондоне с 1935 года. Назван он был в честь известного английского скульптора Марии Тюссо. Именно её скульптуры легли в основу первой стационарной экспозиции, открытой потомками женщины уже после её смерти.
Some of the artist’s great works have survived to this day. For example, her self-portrait made in 1842. But the oldest sculpture in the museum is Madame du Barry. This is the work of Madame Tussauds teacher Dr. Curtius that was completed in 1765.Некоторые из великих работ художницы дошли и до наших дней. Например, её автопортрет, созданный в 1842 году. Но самой старой скульптурой музея считается «Мадам дю Барри». Это работа учителя Мадам Тюссо доктора Куртиуса, выполненная в 1765 году.
The visitors who come to the museum, of course, are impressed by the striking resemblance of the sculptures to real people. To achieve this effect, the creators of exhibits have to make many accurate measurements, study photographs and videos. It takes about five weeks for each figure to be made.Зрителей, приходящих в музей, конечно же, впечатляет поразительное сходство скульптур с настоящими людьми. Чтобы добиться подобного эффекта, создателям экспонатов приходится производить множество точных измерений, изучать фотографии и видео. Работа над каждой фигурой ведётся около пяти недель.
Today, Madame Tussauds has significantly expanded and there are more than twenty branches in the world located on different continents. The first of them was the Dutch Museum, opened in 1970 in Amsterdam.Сегодня Музей мадам Тюссо значительно расширил свои владения и в мире существует более двадцати его филиалов, расположенных на разных континентах. Первым из них стал голландский музей, открытый в Амстердаме в 1970 году.