Представлено сочинение на английском языке Мой любимый художник — Шишкин/ My Favorite Painter Is Shishkin с переводом на русский язык.

My Favorite Painter Is ShishkinМой любимый художник — Шишкин
Fine art gives anyone lots of vivid positive emotions. Each artist creates a completely special world through his works, often forcing the viewer to look at the surrounding reality in a new way. I can also say that about my favorite artist named Ivan Shishkin.Изобразительное искусство дарит человеку множество ярких положительных эмоций. Каждый творец посредством своих произведений создаёт совершенно особый мир, нередко заставляя зрителя по-новому посмотреть на окружающую его действительность. Таков и мой любимый художник Иван Шишкин.
All the work of this painter is filled with love for Russian nature in general and for the pine forest in particular. And when I’m looking at Shishkin’s paintings, I also begin to share the author’s tender feelings.Всё творчество этого живописца проникнуто любовью к русской природе, в частности, к сосновому лесу. И глядя на картины Шишкина, я также начинаю разделять нежные чувства автора.
Shishkin’s landscapes look so realistic that at times it is difficult to distinguish them from photography. The painter pays attention to the smallest details, therefore, every leaf and every blade of grass is traced in every detail on his canvases. This fills the artist’s paintings with life.Пейзажи Шишкина реалистичны настолько, что временами их сложно отличить от фотографии. Живописец уделяет внимание мельчайшим деталям, поэтому на его полотнах каждый листик и каждая травинка прорисованы во всех подробностях. Это наполняет картины художника жизнью.
I am also fascinated by the magnificent play of light and shadow, the painter is also often pays a lot of attention to the depiction of it. In many of Shishkin’s landscapes, majestic pines rise under the clear summer sky. The sun gently gilded the tops of the trees but the trunks are shrouded in dark and dense coolness. Good examples of this are the paintings «Morning in a Pine Forest» and «Ship Grove». Меня также завораживает великолепная игра света и тени, изображению которой часто уделяет внимание живописец. На многих пейзажах Шишкина величественные сосны возвышаются под чистым летним небом. Солнце ласково золотит верхушки деревьев, но стволы окутаны тёмной густой прохладой. Таковы, например, полотна «Утро в сосновом лесу» и «Корабельная роща».
I like the fact that Shishkin does not deliberately embellish the Russian forest but paints it as it really is. Therefore, you can often see dry trees, roots sticking out of the ground and waterlogged bodies of water in the artist’s paintings («Rye», «Coniferous forest», «Sunny day»). Sometimes the painter depicts the most distant corners of the wilderness, where no human has ever set foot («Wilderness», «In the wild north»). Мне нравится то, что Шишкин намеренно не приукрашивает русский лес, а изображает его таким, какой он есть в действительности. Поэтому на картинах художника часто можно увидеть сухие деревья, торчащие из земли корни и заболоченные водоёмы («Рожь», «Хвойный лес. Солнечный день»). Порой живописец обращается и к изображению самых далёких уголков дикой природы, где ещё ни ступала нога человека («Лесная глушь», «На севере диком»).
Nevertheless, there is some kind of special charm in all these simple natural landscapes, which for some reason you do not always notice when you are in the forest. But Shishkin’s paintings remind of it once again. As a result, going out into the woods becomes much brighter, since the artist’s work gives me an opportunity to look at the world through the eyes of this artist.Тем не менее во всех этих простых естественных пейзажах есть какая-то особая прелесть, которую отчего-то не всегда замечаешь, находясь в лесу. Но картины Шишкина ещё раз напоминают о ней. В результате выезд на природу становится намного ярче, поскольку творчество живописца даёт мне возможность посмотреть на мир глазами художника.