Главная > Сочинения на английском

Мой любимый футболист (My Favourite Footballer)

Представлено сочинение на английском языке Мой любимый футболист/ My Favourite Footballer с переводом на русский язык.

My Favourite FootballerМой любимый футболист
My name is Andrey and I’m fourteen years old. In my free time I play football, volleyball, ping-pong and many other outdoor games with my friends. However, my favourite sport is football.Меня зовут Андрей и мне четырнадцать лет. В свое свободное время я играю в футбол, волейбол, настольный теннис и в прочие подвижные игры со своими друзьями. Тем не менее, мой любимый вид спорта — это футбол.
I like watching all international matches. There are several football players that I admire, but my favourite one is Lionel Messi. He is an Argentinean footballer, who currently plays for the Barcelona and Argentine national team.Я люблю смотреть все международные матчи. А несколькими футболистами, я просто восхищаюсь, в особенности Лионелем Месси. Он является аргентинским футболистом, который в настоящее время играет за Барселону и за аргентинскую национальную сборную.
He was born on June 24th 1987, in Rosario — a large city in central Argentine. His father was a factory worker, and his mum was a part-time cleaner. His father was the one to detect Lionel’s talent. He began playing football for the local team when he was only five. Later he played for the local youth team, which lost only one game during the next four years. At the age of 11 he was diagnosed with a serious disease, which required lots of money for treatment. The local team was unwilling to pay for his treatment. But soon the sporting director of Barcelona showed interest in his talent and Messi moved to Spain.Он родился 24 июня 1987 года в Росарио — это большой город в центральной Аргентине. Его отец был рабочим на заводе, а мама — уборщицей с частичной занятостью. Именно его отец обнаружил талант Лионеля. Он начал играть в футбол за местную команду, когда ему было всего пять лет. Позже он играл за местную молодежную команду, которая за следующие четыре года проиграла только один раз. В возрасте 11 лет он серьезно заболел, и на его лечение требовалось много денег. Местная команда отказывалась оплачивать лечение. Но вскоре к таланту Месси проявил интерес спортивный директор Барселоны и тот переехал в Испанию.

 

During his debut game for Barcelona he became the youngest player to break the record and to score the first goal in a league game. This was his breakthrough. All the seasons that followed after this game were rather successful for young Messi. His short stature, speed and relentless attacking style were compared with other world-famous Argentinean player — Diego Maradona. It was Lionel Messi who consequently brought success and fame to Barcelona team.Во время своего дебютного матча за Барселону он стал самым молодым игроком, побившим рекорд, и забившим первый гол в игре лиги. Это был его прорыв. Все последующие годы были довольно успешными для молодого Месси. Его низкий рост, быстрая хватка и безжалостный стиль атаки сравнивались с другим всемирно-известным аргентинским игроком — Диего Марадоной. Именно Лионель Месси в итоге принес успех и славу Барселонской команде.
At the age of 21 he received his first FIFA World Player of the Year nomination. He is also the holder of an Olympic gold medal and many other international awards. In my opinion, his talent, courage and strong-willed character are worth admiring.В возрасте 21 года он получил свою первую награду «Чемпион мира». Он также является обладателем золотой Олимпийской медали и многих других международных наград. На мой взгляд, его талант, мужество и волевой характер достойны восхищения.