Представлено сочинение на английском языке Моя будущая профессия — банкир/ My Future Profession Is a Banker с переводом на русский язык.
| My Future Profession Is a Banker | Моя будущая профессия — банкир |
| In the future I would like to become a banker because I believe it is one of the most promising and useful jobs for the society. These specialists work with money and commercial papers. They are collaborating with government organizations and private funds as well as provide legal and financial services. | В будущем я хотел бы стать банкиром, так как считаю эту профессию одной из наиболее перспективных и полезных для общества. Такие специалисты занимаются денежными и вексельными операциями. Они работают с государственными и частными фондами, а также оказывают юридические и финансовые услуги. |
| Nowadays a lot of universities have students who graduate to be bankers but only a few of them become professionals in this area. Usually it is not enough to graduate from the university you also need to go through graduate school, doctoral program or internship. | Сегодня многие вузы готовят банкиров, но не все выпускники подобных учреждений становятся профессионалами в выбранной области. Как правило, чтобы стать банкиром, недостаточно просто окончить университет, нужно также пройти аспирантуру, докторантуру или интернатуру. |
| You can start your career as an accountant, a manager or a records clerk and then go up. Of course, it will take a lot of time and you will have to get experience and recommendations. But there is always a chance so there is something to look forward to and strive for. | Карьеру можно начать и с должности рядового бухгалтера, менеджера или делопроизводителя, а уже затем перейти на руководящий пост. Конечно, для этого потребуется довольно много времени, поскольку предварительно нужно будет получить опыт работы и зарекомендовать себя перед начальством. Но тем не менее такая перспектива есть, а это значит, что всегда будет к чему стремиться. |
| Bankers do very important work. It requires a lot of concentration and remarkable intellectual abilities. Besides, banker should be able to communicate with people because customer service is also his responsibility. | Работа банкира очень ответственна. Она требует высокой концентрации внимания и хороших интеллектуальных способностей. Кроме того, такой профессионал обязательно должен уметь общаться с людьми, поскольку чаще всего его обязанности включают и обслуживание клиентов. |
| I fully understand all the difficulties I will have to face since that’s the profession I’m choosing but I’m not going to give up because of it. This job is well-paid and it compensates for all the difficulties. Besides,I find it very interesting, it allows you to continue self-development and get new knowledge that may be useful in your professional career and everyday life. | Я прекрасно осознаю все трудности, с которыми мне придется столкнуться, выбрав профессию банкира, но это не вызывает у меня желания отказаться от намеченного пути. Эта работа хорошо оплачивается, что во многом компенсирует ее сложность. Кроме того, она кажется мне очень интересной, способствующей саморазвитию и обретению ценных знаний, которые могут оказаться полезными не только в профессиональной сфере, но и в повседневной жизни. |