Представлено сочинение на английском языке Мой рабочий день/ My Working Day с переводом на русский язык.

На английском языке
Перевод на русский язык
My Working DayМой рабочий день
Вариант 1
My name is Alexander. After finishing the eighth grade I decided to make some money on the side on holidays.Меня зовут Александр. После окончания 8 класса я решил на каникулах немного подработать.
I went over some vacancies and decided to try to get a job as an employee in McDonalds. I interviewed and underwent a thorough medical examination successfully and began working. My working day began at 9 o’clock and ended at 2 o’clock. The first week I worked as an apprentice and then began to work without assistance.Перебрал несколько вакансий и решил попробовать устроиться рядовым служащим в Макдональдс. Успешно прошёл собеседование, медицинское обследование и начал работать. Рабочий день начинался в девять утра и заканчивался в два часа дня. Первую неделю я работал учеником, а потом уже самостоятельно.
The distribution of food for orders and occasionally delivery of orders to the checkout country were part of my duty. My work was very hard but I liked it. It was very hot in the kitchen but we had no time to take a rest. We could have a rest in a special room and drink coca-cola and fanta only in the middle of our working day. The lunch lasted only twenty minutes. The stuff was very united: if somebody couldn’t manage his job well, others helped him.В мои обязанности входило распределять продукты для заказов, а иногда просто относить заказ на кассу. Работа была очень тяжёлой, но мне она нравилась. На кухне было очень жарко, но нам некогда было даже передохнуть. Мы могли отдохнуть в специальной комнате и выпить фанты или кока-колы только в середине рабочего дня. Обед длился всего двадцать минут. Коллектив у нас был очень дружный: если кто-то не справлялся со своими обязанностями, то остальные приходили ему на помощь.
The higher-ups regaled us with hamburgers and cheeseburgers on public holidays and birthdays. A lot of different and interesting people visited McDonalds.На праздники, или на день рождения начальство угощало нас гамбургерами или чизбургерами. Макдональдс посещало очень много разных и интересных людей.
While working there I learnt much: I became very responsible and disciplined. The most important thing is that I made a lot of new friends.За время работы я многому научился: стал очень ответственным и дисциплинированным. А самое главное я нашёл много новых друзей.
Вариант 2
I am in the 10th grade, but I decided to earn some money during the summer holidays in order to have pocket money and not depend on my parents. I was also going to buy a new removable drive for my computer.Я учусь в 10 классе школы, но на летних каникулах решил подработать, чтобы иметь карманные деньги и не зависеть от родителей. Также я собирался купить новый съёмный диск для компьютера.
I thought where to get a job for a long time, and soon I chose a job of courier at one of the well-known Internet companies for the delivery of various goods.Я долго думал, куда устроиться на работу, и вскоре выбрал работу курьера в одной из известных интернет компаний по доставке различных товаров.
I didn’t want to sit in the office on hot summer days, and I also wanted some freedom, so the work completely suited me. Moreover, as I was not 18 years old, I could only work for 3.5 hours.Я не хотел сидеть в офисе в жаркие летние дни, а также хотелось хоть какой-то свободы, поэтому мне работа полностью подходила. Тем более, так как мне не было 18 лет, я мог работать только 3,5 часа.
I went on my first working day a little worried. Before starting work, I was instructed. There were two main rules. The first is to deliver the package in time. And the second rule is that it is my fault if something happens to the package.Немного волнуясь, я пошёл на свой первый рабочий день. Перед началом работы меня проинструктировали. Главных правила было два. Первое, что доставить посылку я должен точно в срок. А второе правило, что если что-то случится с посылкой, то отвечать буду я.
So here is my first order. More precisely, I got not one order, but even four at once. I received small parcels that had to be delivered to the same area of the city. First I had to phone all the recipients and find out if they were waiting for me or not. Although everyone already had an approximate time of my arrival, clients could forget about it and go somewhere. Fortunately, everyone was waiting impatiently for me, and I went to the first address. I was a little afraid of bringing the first order, but everything went fine, a woman opened the door for me, signed the receipt and wished me good luck. I went on encouraged, and the rest of deliveries also went smoothly. Then I went back to the office to give the statements with signatures about safe deliveries.И вот мой первый заказ. Точнее не один заказ, а сразу четыре. Получив эти небольшие посылки, которые нужно было доставить в один и тот же район города. Сначала мне надо было созвониться со всеми адресатами и выяснить, ждут они меня или нет. Несмотря на то, что примерное время моего прихода у всех уже есть, клиенты могут об этом забыть и уйти куда-нибудь. На моё счастье, все меня нетерпеливо ждали, и я отправился по первому адресу. Первый заказ мне было немного страшно заносить, но всё прошло замечательно, мне открыла дверь женщина, расписалась о получении и пожелала мне удачи. Ободрённый я отправился дальше, и все остальные доставки тоже прошли гладко. Далее я отправился обратно в офис, чтобы сдать ведомости с подписями о благополучных доставках.
So this was my first working day as a courier. Now I am confidently delivering pancels to clients, I have learnt lots of details about this not so simple profession. Of course, I’m not going to work as a courier after school, but I think that the work experience that I got this summer will be useful in my future life.Вот так прошёл мой первый рабочий день в роли курьера. Теперь я уже уверенно доставляю отправления клиентам, узнал много тонкостей в этой, вроде бы простой профессии. Конечно, я не собираюсь идти работать курьером после школы, но думаю, что опыт работы, который я получил этим летом, мне пригодится в дальнейшей жизни.