Представлено сочинение на английском языке Технологии: за и против/ Pros and Cons of Technologies с переводом на русский язык.
| Pros and Cons of Technologies | Технологии: за и против |
| Technological progress has caused many changes in our life that could not go unnoticed. The life of people has taken a completely new turn, and this, of course, has both positive and negative aspects. | Технический прогресс принёс с собой множество изменений, которые не могли остаться незамеченными. Жизнь людей приобрела совершенно иной характер, и в этом, безусловно, есть как положительные, так и отрицательные стороны. |
| In my opinion, the great point about technological development is that they brought wide opportunities to us and they are easy to access for the representatives of the modern generation. Thanks to the Internet, we have unlimited access to information that allows us to expand our horizons and self-develop. Mobile communications, various messengers and social networks blur the boundaries in communication between people. Now we can get acquainted, talk to and call up even those who live on the other side of the globe. | В пользу развития технологий, на мой взгляд, говорят широкие возможности, открывшиеся перед представителями современного поколения. Благодаря интернету, мы имеем безграничный доступ к информации, которая позволяет нам расширять свой кругозор и развиваться. Средства мобильной связи, различные мессенджеры и социальные сети стирают границы в общении между людьми. Теперь мы можем знакомиться, переписываться и созваниваться даже с теми, кто живёт на другом конце земного шара. |
| But all this has a downside as well. Sometimes the information that we find on the Internet can be superfluous and even dangerous for us, and online communication leads to the loss of communication skills in real life. | Но у всего этого есть и обратная сторона. Порой та информация, что мы находим в интернете, может оказаться лишней и даже опасной для нас, а онлайн-общение приводит к утрате коммуникативных навыков в реальной жизни. |
| People become addicted to their gadgets and helpless without them. The constant use of smartphones, laptops and tablets is harmful to our health: it destroys out vision, sleep pattern and memory. | Люди становятся зависимыми от своих гаджетов и беспомощными без них. Постоянное использование смартфонов, ноутбуков и планшетов вредит нашему здоровью: от этого портится зрение, ухудшается сон и память. |
| Nevertheless, there are areas of our life where technological development plays only a positive role. For example, such areas of science as medicine and astronautics. In these fields the new inventions help save human lives and open up new opportunities for people allowing them to explore extraterrestrial space and thereby gaining valuable information that was previously unavailable. | Тем не менее существуют сферы, для которых развитие технологий играет исключительно положительную роль. Например, для таких областей науки, как медицина и космонавтика. Здесь новые изобретения помогают спасать человеческие жизни и открывают перед людьми новые возможности, позволяя осваивать внеземное пространство, тем самым получая ценные сведения, которые были недоступны ранее. |