Представлено сочинение на английском языке Спорт в России/ Sport in Russia с переводом на русский язык.
| Sport in Russia | Спорт в России |
| Lots of people in the world are fond of sports and games. Some like keeping fit and healthy, some like doing sport to become more organized and disciplined, and some like sport because it’s a competitive activity. | Многие люди в мире любят спортивные состязания и игры. Некоторым нравится заботиться о своей фигуре и здоровье, некоторые любят заниматься спортом, чтобы стать более организованными и дисциплинированными, а некоторые любят спорт из-за соперничества. |
| Russian people are no exception. They also like different types of sport both doing them and watching. Moreover, sport has always been very popular in our country and there are hundreds of Olympic champions who come from Russia. Among them, Larisa Latynina, Lyubov Yegorova, Yevgeny Kafelnikov, Ilia Kulik, Elena Berezhnaya and many others. | Российский народ не является исключением. Они также любят различные виды спорта, как заниматься ими, так и смотреть их. Кроме того, спорт всегда был очень популярен в нашей стране, и существуют сотни олимпийских чемпионов, выходцев из России. Среди них, Лариса Латынина, Любовь Егорова, Евгений Кафельников, Илья Кулик, Елена Бережная и многие другие. |
| Nearly every Russian city has a number of stadiums, swimming-pools, tennis courts, skiing slopes, ice rinks, and many other sports facilities. | Почти каждый город России имеет ряд стадионов, бассейнов, теннисных кортов, горнолыжных трасс, катков и многих других спортивных сооружений. |
| Traditionally all sports in the country are divided into professional and amateur. Professional sportsmen take part in different important competitions and championships. Lots of world records in sports have been set by Russian sportsmen, especially by weightlifters, swimmers, gymnasts, figure skaters, tennis players, runners, jumpers and other professionals in their field. Apart from that, Russian sportsmen have won lots of gold, silver and bronze medals for their country in the Olympic Games. | Традиционно все виды спорта в стране делятся на профессиональные и любительские. Профессиональные спортсмены принимают участие в различных важных соревнованиях и чемпионатах. Многие мировые рекорды в спорте были установлены русскими спортсменами, особенно тяжелоатлетами, пловцами, гимнастами, фигуристами, теннисистами, бегунами, прыгунами и другими специалистами в своей области. Кроме того, российские спортсмены завоевали множество золотых, серебряных и бронзовых медалей для своей страны на Олимпийских играх. |
| Thanks to the growing popularity of sport, there appear more and more fitness centers, where not only professional sportsmen but also the amateurs can do yoga, aerobics and bodybuilding exercises. It’s useful fro every person, as it helps to keep fit and in good shape. Other amateurs prefer simply to ride a bicycle or roller-skate in the nearest parks. More expensive and risky activities, which are available for amateurs in Russia, include scuba-diving, horse-riding, car-racing, skiing and some other sports. | Благодаря растущей популярности спорта, появляется все больше и больше фитнес — центров, где не только профессиональные спортсмены, но и любители могут заниматься йогой, аэробикой и упражнениями бодибилдинга. Это полезно для каждого человека, так как помогает поддерживать себя здоровье и хорошую форму. Другие любители просто предпочитают кататься на велосипеде или роликовых коньках в ближайших парках. Более дорогие и рискованные мероприятия, доступные для любителей в России, включают подводное плавание, верховую езду, авто — гонки, катание на лыжах и другие виды спорта. |