Представлено сочинение на английском языке Влияние современных технологий на нашу жизнь/ Technological Impact On Our Life с переводом на русский язык.
| Technological Impact On Our Life | Влияние современных технологий на нашу жизнь |
| The emergence of new technologies certainly changes a person’s life. Ten years ago, we could not even imagine that someday we would use touchscreen phones, and communication through social networks would become as common as breakfast in the morning. Nevertheless, it has happened… But how has this progress affected us — the representatives of the modern generation? | Появление новых технологий, безусловно, меняет жизнь человека. Ещё десять лет назад мы не могли и представить себе, что когда-нибудь будем пользоваться сенсорными телефонами, а общение посредством социальных сетей станет такой же привычной вещью, как завтрак по утрам. Тем не менее это произошло… Но как же такой прогресс отразился на нас — представителях современного поколения? |
| First of all, we have become addicted to our gadgets, and the expression: «Without a phone just like without hands» — has gained maximum relevance. And most people have a lot of devices. Smartphones, tablets, smartwatches, laptops and fitness bracelets — almost everyone owns these gadgets today. But such a diverse collection of technical means allows us to stay in touch at any time of the day or night, monitor our health, self-develop and just enjoy life. | Прежде всего, мы стали зависимы от своих гаджетов, и выражение: «Без телефона как без рук», — обрело максимальную актуальность. Да и самих гаджетов у большинства людей появилось очень много. Смартфоны, планшеты, умные часы, ноутбуки и фитнес-браслеты — этим сегодня владеет почти каждый человек. Но такая разнообразная коллекция технических средств позволяет нам оставаться на связи в любое время дня и ночи, следить за своим здоровьем, развиваться и просто наслаждаться жизнью. |
| Data exchange and the implementation of various types of work via the Internet formed the basis for the creation of a completely new way of communication — online communication. Thus, in order to find out the news about your friends, watch a movie or buy groceries, modern people no longer need to leave their homes. All you have to do is to send a message to your loved ones, download a movie from a website, or make arrangements for food delivery. | Обмен данными и выполнение различных видов работ посредством интернета легли в основу создания совершенно нового формата общения — онлайн-коммуникации. Таким образом, для того чтобы узнать новости о своих друзьях, посмотреть фильм или купить продукты, современным людям больше не нужно выходить из дома. Достаточно просто отправить близким сообщение, загрузить кино с сайта или оформить доставку еды. |
| The move to online way of life has really made it easier to solve many day-to-day tasks. Nevertheless, social networks turned out to be unable to fully replace live communication because colorful emojis do not convey all our emotions, and communication via video chats does not allow us to hug a loved one or to feel their warmth. | Переход в онлайн-формат действительно упростил решение многих повседневных задач. Тем не менее социальные сети оказались неспособны в полной мере заменить живое общение, потому что красочные смайлики не передают всех наших эмоций, а общение посредством видеосвязи не позволяет обнять родного человека, почувствовать его тепло. |
| In other words, modern technologies have made our life easier in many ways but you should not always stick to it for help. Sometimes you should turn off your phone at least for a while in order to devote yourself to live communication with friends. | Словом, современные технологии во многом сделали нашу жизнь проще, но не всегда следует постоянно прибегать к их помощи. Иногда стоит хоть ненадолго выключить телефон, чтобы посвятить себя живому общению с друзьями. |