Представлено сочинение на английском языке Изобретение телевизора/ TV Invention с переводом на русский язык.
| TV Invention | Изобретение телевизора |
| Lots of Russian scientists took part in television and TV-set invention such as Constantin Perskyi (he was the one who came up with the word «televideniye»), Boris Rosing, Boris Grabovsky, Belyansky and of course Vladimir Zworykin who is considered the main inventor of TV. | К изобретению телевидения и непосредственно телевизора приложили руку многие русские учёные, такие как Константин Перский (именно он придумал слово «телевидение»), Борис Розинг, Борис Грабовский, Белянский, и, конечно же, Владимир Зворыкин, которого и считают главным изобретателем телевизора. |
| Vladimir K. Zworykin was born in Murom in a very rich family. He was interested in physics since childhood and that’s why in 1912 he graduated cum laude from Saint-Petersburg State Institute of Technology. Then he studied in Paris when the first World War and the civil war began. He was siding with Kolchak who sent him to New York in 1919. When he was in the USA, Kolchak’s government was destroyed and Zworykin stayed in the States forever. He invented a television tube in 1929 and an iconoscope in 1931 which are the main parts of any TV. Besides, he invented color TV in 1940s and he had more than 120 inventions in total. | Владимир Зворыкин родился в Муроме, в богатой семье. С детства имел тягу к физике, поэтому в 1906 году поступил, а в 1912 году окончил с отличием Санкт-Петербургский практический технологический институт. Потом учился в Париже, а затем началась Первая мировая война, а затем и Гражданская война. Воевал на стороне Колчака, который отправил его в 1919 году в командировку в Нью-Йорк. Во время поездки правительство Колчака пало, и Зворыкин остался в Америке навсегда. В 1929 году он изобрёл кинескоп, а в 1931 году иконоскоп, что и является основными компонентами телевизора. Кроме этого, в 1940-х годах он изобрёл цветное телевидение, а всего у него более 120 изобретений. |
| After TV was invented the market was full of them and in 1953 half of the American population had one and later in 1962 almost everyone had a TV-set. After 1953 the era of color TV has begun in the US. | После изобретения телевизора, рынок стал ими быстро наполняться, например в 1953 году уже половина населения США имело собственные телевизоры, а в 1962 году его имели практически все. С 1953 года в США также началась эра цветных телевизоров. |
| The first TV was manufactured in the USSR on April 15, 1932. The first high volume TV was «KBN-49» that was manufactured in 1949. | В СССР первый телевизор был выпущен 15 апреля 1932 года. Первым массовым телевизором стал «КВН-49», 1949 года выпуска. |
| Nowadays TVs are a lot more technically advanced. Instead of a huge television tube, flat LCD and LED devices are used. TVs are connected to the Internet and you can even watch 3D movie (although it’s not a very popular feature) etc. | В настоящее время телевизоры серьёзно продвинулись вперёд технически. Вместо громоздкого телескопа стали применяться плоские LCD и LED устройства. Телевизоры стали подключаться к интернету, стало возможно просматривать 3D фильмы (правда эта возможность, не получила широкого распространения) и другие. |