Представлены вопросительно-отрицательные предложения в английском языке с примерами.
В предыдущих темах были рассмотрены разные виды вопросов, а в этой теме будут подробно изучены вопросительно-отрицательные предложения.
Сначала изучите, как они образуются, а затем их значение и употребление.
Необходимо запомнить, что вопросительно-отрицательные предложения формируются при помощи отрицательной частицы not, которая, как правило, сливается с соответствующим вспомогательным или модальным глаголом, образуя сокращенную форму.
Как и общие вопросы, вопросительно-отрицательные строятся путем постановки вспомогательного или модального глагола + частица not перед подлежащим.
В функции вспомогательных или модальных глаголов с частицей not могут выступать такие глаголы, как don’t, hasn’t, haven’t, didn’t, can’t, weren’t и т.д.
При переводе на русский язык вопросительно-отрицательные предложения переводятся так, как будто говорящий удивлен, то есть при переводе подобные вопросы обычно начинаются со слов неужели, разве. Чтобы это правило было более понятно, изучите несколько примеров.
Don’t you speak English? — Разве вы не говорите по-английски?
Didn’t you call him? — Разве вы не позвонили ему?
Weren’t you there? — Разве вы не были там?
Haven’t you
seen him this week? — Неужели вы не видели его на этой неделе?
Если составлять вопросительно-отрицательные предложения с вопросительным словом, то вспомогательный или модальный глагол с частицей not ставятся после вопросительного слова.
Why didn’t you do your homework? — Почему вы не сделали домашнего задания?
Why don’t you live here? — Почему ты не живешь здесь?
Why doesn’t she come here? — Почему она не приходит сюда?
Следует иметь в виду, что в русском языке мы часто употребляем не в качестве усилительной частицы. В подобных предложениях ее не следует переводить на английский язык. Изучите пример.
Вы не знаете, как отправить письмо? — Do you know how to send a letter?
Don’t you know how to send a letter? — неверный вариант.
См. также:
Все разделы английской грамматики