Представлено сочинение на английском языке Свадебное платье/ The Wedding Dress с переводом на русский язык.
| The Wedding Dress | Свадебное платье |
| A wedding dress is the main attribute of a wedding ceremony. The traditional color of such an outfit in Western culture is white, which is a symbol of the purity and chastity of the bride. But in the East, before the wedding, the bride wears a red dress. It is believed that this shade promises a new union luck and prosperity. | Свадебное платье — это главный атрибут церемонии бракосочетания. Традиционный цвет такого наряда в западной культуре — белый, что является символом чистоты и непорочности невесты. А вот на Востоке перед свадьбой невеста облачается в красное платье. Считается, что именно этот оттенок сулит новому союзу удачу и процветание. |
| Usually a wedding dress is long and luxuriant. It is also a peculiar tradition which have an ancient roots. Previously, in Western countries, a wedding outfit should emphasize the status of the bride. And the more fabric was spent on sewing such a dress, the richer the family of a girl gathered at the crown looked in the eyes of society. Therefore, neither expensive cloth nor precious stones with which the dress was adorned were spared for the clothes for the bride. | Обычно свадебное платье бывает длинным и пышным. Это также своеобразная традиция, имеющая древние корни. Раньше в западных странах подвенечный наряд должен был подчеркивать статус невесты. И чем больше ткани уходило на пошив такого платья, тем богаче выглядела семья собирающейся под венец девушки в глазах общества. Поэтому на одежду для невесты не жалели ни дорогой материи, ни драгоценных камней, которыми украшали платье. |
| Today the wedding dress also shows the status of bride. But we talking not about the amount of matter spent on creating the outfit of matter, but about the choice of a designer. Names such as Vera Wang, Carolina Herrera, Angel Sanchez are known around the world. These people and their assistants create truly unique outfits that many beauties are happy to wear for their wedding. | Сегодня свадебное платье тоже часто является показателем статуса невесты. Но речь идет уже не о количестве потраченной на создание наряда материи, а о выборе дизайнера. Такие имена, как Vera Wang, Carolina Herrera, Angel Sanchez известны всему миру. Эти люди и их помощники создают поистине уникальные наряды, которые с удовольствием надевают на свадьбу многие светские красавицы. |
| The shades of wedding dresses, the length and design of dresses in the modern world can be absolutely different. But in most cases, the dress is accompanied by a lace veil. It covers the face of the bride, also forcing to recall the ancient traditions. Previously, unmarried girls in Slavic countries wore a similar veil until the day of their marriage. It was believed that it protects them from the evil eye. | Оттенки свадебных нарядов, длина и дизайн платьев в современном мире могут быть абсолютно любыми. Но в большинстве случаев платье сопровождает кружевная фата. Она покрывает лицо невесты, также заставляя вспомнить о древних традициях. Раньше незамужние девушки в славянских странах носили подобное покрывало вплоть до дня своего бракосочетания. Считалось, что оно защищает их от сглаза. |
| Often there are a gloves and high-heeled shoes come with a wedding dress and veil. This is what a classic bride looks like, who is, of course, very beautiful on her wedding day. | Часто в комплекте со свадебным платьем и фатой идут кружевные перчатки и туфли на высоком каблуке. Так выглядит классическая невеста, которая, безусловно, очень красива в день своего бракосочетания. |