Текст песни Will.I.Am ft. Eva Simons — This Is Love перевод на русский язык

[will.I.am]
If you love it like I love it
And you feel what I feel inside
If you want it like I want it
Then baby let’s get it tonight

If you feel it, say hell yeah (hell yeah)
Say hell yeah (hell yeah)
Say hell yeah (hell yeah)
This is love, this is love, this is love

[Eva Simons]
Can you feel the love?
Can you feel the love?
Can you feel the love?
This is love, this is love, this is love

[will.I.am]
This is love for the beats
Steal it in the streets
Love for the melody, no song is cheap
The dope crusader, funky terminator
I created me a rocker just so we could rock it later
And the wait up beat is knocking
Got me feeling, alright, cause the DJ got me walking on a steeler
I got a rocket full of gold, mami’s just gold
I fill it up and love it, and then I watch it explode

[will.I.am]
If you love it like I love it
And you feel what I feel inside
If you want it like I want it
Then baby let’s get it tonight
If you feel it, say hell yeah (hell yeah)
Say hell yeah (hell yeah)
Say hell yeah (hell yeah)
This is love, this is love, this is love

[Eva Simons]
Can you feel the love?
Can you feel the love?
Can you feel the love?
This is love, this is love, this is love

[will.I.am]
This is love for the bass, and love for the treble (1),
Love for the orchestra, violinchello,
Love for computer beat, hotter than metal
House beat housing, bouncing in the ghetto
We sip till we smash it, feeling alright

And we rock the ghetto blaster, rocking all night
I sent a rocket to the globe, armor just stole
I fill it up and love it, and then I watch it explode

Eh, baby, yeah, alright
Can you feel it?
Good god, yeah, alright

[Eva Simons]
Can you feel the love?
Can you feel the love?
Can you feel the love?
This is love, this is love, this is love

This is love, this is love, this is love [x4]
Can you feel the love?[x8]

[will.I.am]
Если ты любишь, как я люблю
И ты чувствуешь то, что я чувствую
Если ты хочешь этого, как хочу я
Тогда, детка, давай сделаем это сегодня ночью

Если ты чувствуешь это, скажи «Черт, да» (черт, да)
Скажи «Черт, да» (черт, да)
Скажи «Черт, да» (черт, да)
Это любовь, это любовь, это любовь

[Eva Simons]
Ты чувствуешь любовь?
Ты чувствуешь любовь?
Ты чувствуешь любовь?
Это любовь, это любовь, это любовь

[will.I.am]
Это любовь для ритма
Укради ее на улицах
Любовь для мелодии, не для дешевой песни
Наркотик общества, напуганный терминатор
Я сделал из себя рокера, так что скоро мы будем зажигать
И подождем ритма
Я это прочувствую, а диджей хочет поставить что-то свое
У меня есть ракета, полная золота, просто золота
Я ее заполняю и люблю, а потом я посмотрю, как она взорвется

[will.I.am]
Если ты любишь, как я люблю
И ты чувствуешь то, что я чувствую
Если ты хочешь этого, как хочу я
Тогда, детка, давай сделаем это сегодня ночью
Если ты чувствуешь это, скажи «Черт, да» (черт, да)
Скажи «Черт, да» (черт, да)
Скажи «Черт, да» (черт, да)
Это любовь, это любовь, это любовь

[Eva Simons]
Ты чувствуешь любовь?
Ты чувствуешь любовь?
Ты чувствуешь любовь?
Это любовь, это любовь, это любовь

[will.I.am]
Это любовь для басов и любовь для дисканта
Любовь для оркестра, виолончели
Любовь для компьютерного ритма, жарче, чем метал
Под ритм хауса, подпрыгиваем в гетто
Мы пьем, пока не нашумим

И мы зажигаем всю ночь
Я отправил ракету по земному шару, никакой защиты
Я ее заполняю и люблю, а потом я посмотрю, как она взорвется

Хэй, детка, хэй, все супер
Ты чувствуешь это?
О боже, да, вот так!

[Eva Simons]
Ты чувствуешь любовь?
Ты чувствуешь любовь?
Ты чувствуешь любовь?
Это любовь, это любовь, это любовь

Это любовь, это любовь, это любовь (х4)
Ты чувствуешь эту любовь? (х8)