Представлено сочинение на английском языке Пришла зима/ Winter Has Come с переводом на русский язык.
| Winter Has Come | Пришла зима |
| I live in Tver and in our region winter comes late, usually in late November or early December. There are cases when snow falls only at the end of December, but this, of course, is an extremely seldom one. | В нашем регионе, а я живу в Твери, зима приходит поздно, обычно в конце ноября, в начале декабря. Бывают годы, когда снег ложится только в конце декабря, но это, конечно, крайне редкий случай. |
| This year winter has come as usual, in the middle of November. Before that the weather was changeable, in one moment it was cold and then the temperature rose above. In the 10s of november, a stable little frost was established, and in the 20s snow finally dropped. Moreover, the snowfall was very heavy and everything was literally covered with snow in one night. Every time this happens at night, in the morning it is very surprising to watch the changed landscape. There is no trace of the gray and boring view outside the window, everything is changed, bright and clean. | В этом году зима пришла как обычно, в середине ноября. До этого погода была переменчивой, то холодно, то опять плюсовая температура. В 10-х числах установился стабильный небольшой мороз, а в 20-х, наконец-то, выпал снег. Причём снегопад был очень мощный, буквально за одну ночь всё вокруг засыпало снегом. Каждый раз, когда это происходит ночью, то поутру очень удивительно наблюдать изменившийся пейзаж. Из серого и унылого вида за окном не остаётся и следа, всё преображается и становится светлым и чистым. |
| I always look forward to the beginning of winter, because I really do not like late autumn with its permanent rains, winds and slush. But when winter comes, especially when snow falls, it immediately becomes pleasant in the heart. It is warmed by the beautiful views around, as well as the thoughts of the coming holidays and New Year feast. | Я всегда с нетерпением жду прихода зимы, так как очень не люблю позднюю осень, с её постоянными дождями, ветрами и слякотью. А вот когда наступает зима, особенно когда выпадает снег, то на душе сразу становится приятно. Её начинают согревать красивые виды по сторонам, а также мысль о приближающихся каникулах и новогодних праздниках. |
| My friend is a big fan of sledding from the hill. Although we are already in 7 grade, he always takes me to the nearest lakes with the first snow and the beginning of winter, because there are slides for sledding. The enterprising people rent sleds, so you don’t have to get your own one. And my mother loves skating, so when frosts start she immediately goes to the ice rink to skate a little. | Мой друг большой любитель кататься на ватрушках с горы. Несмотря на то, что мы уже учимся в 7 классе, он всегда с первых снегом и наступлением зимы, тащит меня на ближайшие озера, где есть горки, чтобы покататься с них на ватрушках. Предприимчивые люди сделали там их прокат, так что свои иметь не надо. А моя мама любит кататься на коньках, поэтому с наступлением морозов сразу идёт на каток, чтобы вдоволь там накататься. |
| I think that the vast majority of people are looking forward to the beginning of winter, because it gives new opportunities to spend your leisure time. | Я думаю, что подавляющее большинство людей с радостью ждут прихода зимы, так как она открывает новые возможности для проведения досуга. |