Машина (A Car)
Представлено сочинение на английском языке Машина/ A Car с переводом на русский язык.
A Car | Машина |
Life would be much slower without cars. This modern invention has changed the lives of many people. With their appearance it became easier to move across the city and even to travel to other countries. | Жизнь была бы гораздо более медленной без автомобилей. Это современное изобретение изменило жизнь многих людей. С их появлением стало легче передвигаться по городу и даже путешествовать в другие страны. |
When I was a child I remember we drove from Sochi to Georgia. It was a wonderful trip. I’m sure if we went by train or by plane we’d lose the very feeling of travel. When you travel by car, you can see lots of beautiful places, natural wonders and well-known sights. You don’t have to buy the tickets or to wait for the bus to come. You can stop wherever you want, for example, at the picturesque seafront or at the foot of the mountain. | Когда я был ребенком, я помню, мы ездили на машине из Сочи в Грузию. Это была замечательная поездка. Я уверен, что если бы мы поехали на поезде или на самолете, мы бы потеряли само ощущение путешествия. Путешествуя на машине, можно увидеть много красивых мест, природных чудес и знаменитых достопримечательностей. Вам не нужно покупать билеты или ждать пока приедет автобус. Вы можете остановиться везде, где захотите, например, у живописной набережной или у подножия горы. |
There are unfortunately some disadvantages of cars. One of them is the air and noise pollution. Cars are indeed one of the worst polluters of the environment. That’s why many people nowadays choose the bicycle. Another problem is the price of the gasoline, which becomes higher from year to year. If some years ago it was profitable to go somewhere by car, today it’s often cheaper to pay for public transport. Travelling by car, people can get stuck in heavy traffics. That’s another disadvantage. In large cities cars get hold up in traffic for several hours. And, finally, there is always a chance to hit a bumpy road or to have a flat tire. | К сожалению, у автомобилей есть и некоторые недостатки. Одним из них является загрязнения воздуха и шума. Автомобили, действительно, одни из худших загрязнителей окружающей среды. Вот почему многие люди в наше время отдают предпочтение велосипедам. Еще одной проблемой является цена на бензин, которая растет с каждым годом. Если несколько лет назад ездить куда-либо на машине было выгодно, то сегодня общественный транспорт зачастую обходится дешевле. Путешествуя на автомобиле, люди могут застрять в дорожной пробке. И это еще один недостаток. В крупных городах автомобили стоят в заторах в течение нескольких часов. И, наконец, всегда есть шанс наткнуться на ухабистую дорогу или проблему со спущенным колесом. |
Nevertheless, most families have a car or two, because this vehicle gives comfort and freedom of movement. Cars save lots of energy and time. They reduce the cost and time of commuting to work. That’s why people willingly spend money on cars and their maintenance. As a result, automobile industry is constantly developing and flourishing. | Тем не менее, большинство семей имеют один или два автомобиля, потому что этот транспорт обеспечивает комфорт и свободу передвижения. Автомобили экономят много энергии и времени. Они снижают стоимость и время поездки до работы. Вот почему люди охотно тратят деньги на автомобили и их содержание. В результате автомобильная промышленность постоянно развивается и процветает. |