Московский метрополитен (The Moscow Metro)
Представлено сочинение на английском языке Московский метрополитен/ The Moscow Metro с переводом на русский язык.
| The Moscow Metro | Московский метрополитен |
| The Moscow Metro is considered one of the main sightseeing of the capital. If you visit it, it’s almost the same as visiting Red Square and every tourist should do it. | Московский метрополитен по праву считается одной из главных достопримечательностей нашей столицы. Посетить его, так же как и побывать на Красной площади, непременно должен каждый турист, находящийся в городе. |
| Today our metro is one of the biggest and busiest in the world. It has a huge network that consists of 215 metro stations and it’s 365 kilometers long. But of course, it was not always this way. | Сегодня столичное метро является одним из самых крупных и оживленных во всем мире. Оно представляет собой глобальную сеть, состоящую из 215 станций и имеющую протяженность почти 365 километров. Но, конечно же, так было не всегда. |
| At the beginning of the XX century there was no Metro but there were plans on how to build it. The government started doing in the 30s. And on May 15, 1935 the grand opening finally took place in Soviet Union. Back then it was only 11,2 kilometers long. | В начале ХХ века метро в Москве еще не существовало, но уже тогда имелось несколько проектов его постройки. К реализации одного из таких планов правительство преступило лишь в 30-х годах. И вот, 15 мая 1935 года состоялось торжественное открытие первого в СССР метрополитена. Тогда протяженность его линий составляла всего 11, 2 км. |
| Since that time our metro has been constantly developing. Even during the second world war they built 7 new stations. | С тех пор работы по расширению и преобразованию метро велись в нашей стране беспрерывно. Даже во время Великой Отечественной войны было построено 7 новых станций. |
| Building of transport system so deep under the ground was a unique achievement for our country so they had a special slogan for it: «Let’s create a palace for people!» And indeed, most of the stations were built with solemnity and monumental features. Some of them such as «Mayakovskay», «Revolution Square» and «Teatralnaya» can be called masterpieces. | Поскольку прокладка транспортной ветви на большой глубине была своего рода культовым событием для нашей страны, это мероприятие проходило под лозунгом: «Создадим дворец для народа!» И действительно, архитектура большинства станций метрополитена, построенных в то время, отличается торжественностью и монументальностью. Такие из них, как «Маяковская», «Площадь революции» и «Театральная» могут по праву считаться настоящими произведениями искусства. |
| Nowadays the Moscow Metro continues developing. For example, in 2002 when «Dmitriy Donskoy’s boulevard» station was open the Moscow Metro went beyond MKAD. Right now they are building 46 new stations and rebuilding the old ones. Generally speaking, the Moscow Metro is getting bigger and bigger every year which means it’s getting more comfortable for residents that started buying apartments far from the city center. So today the Moscow Metro continues its development. | Сегодня Московский метрополитен продолжает активно развиваться. Так, в 2002 году после открытия станции «Бульвар Дмитрия Донского» он впервые вышел за пределы МКАД. На данный момент под землей ведется строительство 46 новых станций, а также проходят работы по реконструкции уже имеющихся объектов. Словом, столичное метро с каждым годом становится все более и более крупным, а следовательно, максимально удобным для жителей города, которые теперь все чаще покупают квартиры в отдаленных от центра районах. |