Представлено сочинение на английском языке Моя любимая книга — «Гарри Поттер»/ My Favorite Book — Harry Potter с переводом на русский язык.
| My Favorite Book — Harry Potter | Моя любимая книга — «Гарри Поттер» |
| The series of books about the young wizard Harry Potter, created by British writer J.K. Rowling, has long been one of my favorite literary works. I have read all seven novels more than once and watched the movies on TV with pleasure. | Серия книг о юном волшебнике Гарри Поттере, созданная британской писательницей Джоанн Роулинг, уже давно вошла в число моих самых любимых литературных произведений. Я не раз читала все семь романов и с удовольствием смотрела их экранизацию по телевизору. |
| For me, the universe of Harry Potter is, first of all, an amazing world inhabited by wizards and mysterious magical creatures. Here every day of the heroes is full of incredible adventures. | Для меня вселенная Гарри Поттера — это прежде всего удивительный мир, населённый волшебниками и таинственными магическими существами. Каждый день героев здесь насыщен невероятными приключениями. |
| Despite their fantastic nature, J.K. Rowling’s books teach readers important things that will come in handy in real life. First of all, this is a story about friendship and mutual help. | Несмотря на свою фантастичность, книги Джоан Роулинг учат читателей важным вещам, которые пригодятся и в реальной жизни. Прежде всего это история о дружбе и взаимовыручке. |
| The main characters of the book: Harry himself, as well as two of his friends — Ron Weasley and Hermione Granger. During their adventures, they learn to understand each other and prioritize things the right way. In dangerous situations, these guys show amazing courage, striving to save someone who is in trouble at all costs. | Главные герои произведения: сам Гарри, а также двое его товарищей — Рон Уизли и Гермиона Грейнджер в процессе своих приключений учатся находить общий язык друг с другом и правильно расставлять приоритеты. В опасных ситуациях ребята проявляют удивительную отвагу, стремясь во что бы то ни стало спасти того, кто оказался в беде. |
| «Harry Potter» is also a real children’s book, showing the way the main characters grow up. Friends spend many years trying to destroy the insidious plan of the evil wizard Voldemort. And during this time, these little naive boys and girl turn into beautiful teenagers. Walking this path, they are faced with problems that are known to all children. That’s why the characters in J.K. Rowling’s books also seem so related to me. | «Гарри Поттер» — это ещё и настоящая детская книга, показывающая путь взросления главных героев. Друзья проводят долгие годы в попытках разрушить коварный замысел злого волшебника Волан-де-Морта. И за это время из маленьких наивных мальчиков и девочек они превращаются в прекрасных юношей и девушек. Проходя этот путь, они сталкиваются с проблемами, которые известны всем детям. Вот почему ещё персонажи книг Джоанн Роулинг кажутся столь близкими мне. |
| Finally, the Harry Potter series is filled with the idea of justice. In the finale of the last part, the good triumphs over evil, and the saga has a happy ending. This outcome is largely possible due to the high moral qualities of the heroes. Following their example, I also always want to be guided by moral principles in my actions, because this is the only way to remain a good person and winning my own little fight with evil. | И наконец, серия книг о Гарри Поттере наполнена идеей справедливости. В финале последней части добро торжествует над злом, и сага имеет счастливый конец. Такой исход во многом становится возможен, благодаря высоким нравственным качествам героев. Следуя их примеру, мне также хочется всегда в своих поступках руководствоваться моральными принципами, поскольку только так можно оставаться хорошим человеком, одержав свою маленькую победу над злом. |