Представлено сочинение на английском языке Новогодний праздник/ New Year Celebration с переводом на русский язык.
| New Year Celebration | Новогодний праздник |
| December is my favorite winter month because that’s the time when you prepare for New Year celebration. The city is decorated with bright new year lights and a big decorated Christmas tree is set up in the city center. There are sweets and decorations sold in the stores and you can see colorful Christmas lights through the windows. The spirit of celebration is in the air already. | Декабрь — это мой самый любимый зимний месяц, потому что именно тогда начинается подготовка к новогоднему празднику. По городу всюду рабочие развешивают яркие гирлянды, а на центральных площадях устанавливаются большие наряженные ели. В магазинах начинают продаваться сладкие подарки и украшение, а в окнах домов то и дело мелькают огоньки разноцветных гирлянд. Потому дух торжества уже словно бы царит в воздухе. |
| Before the holiday, the celebrations with Father The Frost and the Snow Maiden are arranged in kinder gardens, there are also concerts and parties at schools and different events at work. People are celebrating New Year in different ways: some people do it at home with their relatives, some people go visit their friends and some people book a restaurant. Regardless, there is always big dinner. | В преддверии праздника в детских садах устраивают утренники с участием Деда Мороза и Снегурочки, в школах организуются концерты и дискотеки, а на работе — корпоративы. Когда приходит сам Новый год, все встречают его по-разному: кто-то остается дома с родственниками, кто-то отправляется в гости к друзьям, ну а кто-то бронирует зал в ресторане. Но такое торжество никогда не обходится без застолья. |
| According to traditions, there are always a lot of food on the table: olivier salad, red caviar, champagne and mandarines which are a symbol of New Year as well as the Christmas tree with a bright start right on top of it, glitter, Christmas ornaments and snowflakes. | Традиционно праздничный стол изобилует всякими яствами. На нем обязательно присутствует салат оливье, красная икра, шампанское и мандарины, которые являются такими же символами Нового года, как и красавица-елка с яркой звездой на вершине, мишурой, шарами и снежинками. |
| Every house has a tree for sure. On New Year day people light up the Christmas tree, circle dance around it and parents put presents for their children under it at night. | Это дерево непременно есть в каждом доме. В день торжества на нем также зажигаются яркие гирлянды, с детьми вокруг елочки водят хороводы и именно под эту новогоднюю красавицу родители ночью кладут для своих малышей подарки от Деда Мороза. |
| The president of our country always makes a speech before the midnight. That’s why people look forward to the chime and wait for it with champagne glasses and with the TV turned on. | Приход Нового года обязательно сопровождается обращением президента к жителям страны. Поэтому многие люди с нетерпением ждут торжественного боя курантов, приготовив бокалы с шампанским и включив телевизор на полную громкость. |
| After midnight people go outside and start fireworks or just go for a walk around the city. So nobody sleeps on New Year night and the celebration goes on till morning comes. | После полуночи все выходят на улицу, чтобы устроить праздничные салюты или просто погулять по городу. Таким образом, в Новогоднюю ночь не спит практически никто, и праздник продолжается до самого утра. |