Представлено сочинение на английском языке Чтение/ Reading с переводом на русский язык.
| Reading | Чтение |
| Let me introduce myself. My name is Anna. I’m 15 year old and I currently study at a high school. Reading plays a very important part in my life. I have several interests and hobbies and reading is one of them. | Позвольте мне представиться. Меня зовут Анна. Мне 15 лет и в настоящее время я учусь в старших классах. Чтение играет очень важную роль в моей жизни. У меня несколько интересов и увлечений и чтения является одним из них. |
| In my opinion, people should read books because they educate and enriches the intellect. Books can also shape a person’s character and his moral values. Apart from that, reading is simply fun. It entertains us and gives lots of pleasure. For example, when I read an interesting book, I completely dissolve in it. I travel to distant places together with main characters. If the book is super-interesting, I can read it again and again. | На мой взгляд, люди должны читать книги, потому что они воспитывают и обогащают интеллект. Книги могут также формировать характер человека и его моральные ценности. Кроме того, чтение это просто веселое занятие. Оно развлекает нас и приносит удовольствие. Например, когда я читаю интересную книгу, я полностью растворяюсь в ней. Я переношусь в отдаленные места вместе с главными героями. Если книга более чем интересная, я могу перечитывать её снова и снова. |
| Thanks to reading, I have learn to express my thoughts and feelings more clearly. I think that reading a book at spare time is a wonderful activity. Besides, books are rather handy. They are easy to carry, so I always take a book or two when I travel. I especially like reading on a bus or train. This way time flies like a streak of lightning. | Благодаря чтению, я научилась выражать свои мысли и чувства более четко. Я думаю, что чтение книг в свободное время является прекрасным занятием. Кроме того, книги довольно удобны. Их легко носить с собой, так что я всегда беру с собой в дорогу одну или две книги. Мне особенно нравится читать в автобусе или поезде. Таким образом, время пролетает молниеносно. |
| People are fond of reading different kinds of books. My favourite genre is a novel. I also enjoy reading the works of famous Russian and foreign authors, which are now considered to be classics. For example, according to our school program we had to read “Fathers and Sons” by Turgenev and “Crime and Punishment” by Dostoevsky. I truly enjoyed both of them. Another good novel was “War and Peace” by Tolstoy. Our teacher showed us a movie based on this novel because the book itself is really huge and contains several volumes. I should admit that the movie was also brilliant. | Люди любят читать различные книги. Мой любимый жанр – роман. Я также люблю читать произведения известных русских и зарубежных авторов, которые сейчас считаются классикой. Например, в соответствии с нашей школьной программой, мы должны были читать «Отцы и дети» Тургенева и «Преступление и наказание» Достоевского. Мне действительно понравились обе книги. Еще один хороший роман – «Война и мир» Толстого. Наш учитель показал нам фильм, основанный на этом романе, потому что сама книга очень объемная и содержит несколько томов. Должна признать, что фильм был также замечательным. |
| In conclusion, I’d like to add that people who take pleasure in reading should attend libraries. There are so many interesting books in the world but we can’t buy all of them. That’s why there are many public libraries in our country. | В заключение, я хотела бы добавить, что люди, которые получают удовольствие от чтения, должны посещать библиотеки. В мире так много интересных книг, но мы не можем купить их все. Вот почему в нашей стране есть множество общественных библиотек. |