Представлено сочинение на английском языке Волк/ Wolf с переводом на русский язык.
| Wolf | Волк |
| A wolf is one of the most interesting creatures for humans because our relationship is very complicated. On the one hand wolves are dangerous predators that usually gather in packs, follow their victims, attacks livestock, hunters and villagers. On the other hand, they are the closest relatives to dogs — one of the favorite human pets. | Волк — это одно из наиболее интересных для человека животных, поскольку его отношения с людьми очень запутаны. С одной стороны, волки — опасные хищники, которые, сбившись в стаи, выслеживают свою добычу, часто нападают на домашний скот, охотников и деревенских жителей. С другой стороны, они ближайшие родственники собаки — любимого многими четвероногого питомца. |
| Of course, these beasts are real hunters by nature. Their awesome sense of smell helps them to sniff their prey several kilometers away. Their great vision allows them to move around even in complete darkness and their strong paws help them to run very fast in case of the chase. | Конечно, по натуре своей эти звери — истинные охотники. Их прекрасное обоняние позволяет учуять добычу за несколько километров. Острое зрение дает возможность уверенно перемещаться даже в полной темноте, а сильные лапы — развивать большую скорость при погоне. |
| Despite the fact that people think that these animals are very aggressive, they actually hunt to survive only. That’s why if they attack a human or livestock it means they don’t have enough prey on their territory. | Вопреки расхожему мнению об излишней агрессивности этих животных, охотятся волки лишь для того, чтобы выжить. Поэтому если они и нападают на человека или домашний скот, то только в тех случаях, когда на их территории не хватает добычи. |
| You can meet wolves in Eurasia as well as in America. They look different depending on a place they live in. That’s why wolves that live in the North usually have thick light-colored fur. Their siblings from the South are usually darker and smaller in size. | Волков можно встретить как в Евразии, так и в Америке. В зависимости от места своего обитания, они имеют различный внешний облик. Поэтому волки, обитающие в северных широтах, покрыты густой светлой шерстью. Южные же представители этого вида значительно темнее и меньше по размеру. |
| Loud howl of a wolf is one of their peculiarities. That’s the way animals communicate and find each other. I remember when my parents and I went for an excursion to a husky breeding ground. The place is located in the forest and once the owners of the place took home a small wolf with wounded eye. This wolf is still living with them. | Громкий протяжный вой — это одна из отличительных волчьих особенностей. Так животные общаются на расстоянии и определяют местонахождение друг друга. Помню, как однажды мы с родителями были на экскурсии в питомнике, где выращивались хаски. Эта база находилась в лесу, и однажды ее владельцы подобрали волка с перебитым глазом. С тех пор он остался жить у них. |
| When we were walking around the breeding ground, that wolf was walking around his cage and then started howling all of a sudden. It seemed like the wolf tried to call his relatives and it did’t understand that it’s never going to see them again. | Когда мы проходили по территории питомника, волк метался по своей клетке, а потом вдруг отчаянно завыл. Казалось, что животное пытается призвать своих сородичей, не понимая, что никогда больше не увидит их. |
| I felt sorry for this poor thing because the life in captivity for a wild animal is a torture. However, if people let him out, his relatives would tear him apart because there is no place for a weak in the pack. This is a strict law of the nature! | Мне стало жаль беднягу, поскольку жизнь в неволе для дикого зверя — настоящая пытка. Но если бы люди отпустили волка на свободу, собратья наверняка растерзали бы его, поскольку слабым нет места в стае. Таков суровый закон природы! |