Представлен текст песни Akon — Right Now с переводом на русский язык.

На английском языке
Перевод на русский язык
Right NowПрямо сейчас

[Verse 1]
It’s been so long
That I haven’t seen your face
I’m tryin’ to be strong
But the strength I have is washing away
Won’t be long, before I get you by my side
And just hold you, tease you, squeeze you
Tell you what’s been on my mind

[Chrous]
I wanna make up right na na na
I wanna make up right na na na
Wish we never broke up right na na na
we need to link up right na na na
I wanna make up right na na na
I wanna make up right na na na
Wish we never broke up right na na na
we need to link up right na na na

[Verse 2]
Girl I know, mistakes were made between us two
And we show our ass that night even said some things weren’t true
I can’t go and haven’t seen my girl since then
why can’t it be the way it were
cause you were my homie lover, and friend

[Chrous]
I wanna make up right na na na
I wanna make up right na na na
Wish we never broke up right na na na
we need to link up right na na na
I wanna make up right na na na
I wanna make up right na na na
Wish we never broke up right na na na
we need to link up right na na na

[Verse 3]
I can’t lie
(I miss you much)
Watching everyday that goes by
(I miss you much)
Till I get you back I’m gonna try
(Yes I miss you much)
Coz You are the apple in my eye
(Girl I miss you much I miss you much)
I can’t lie
(I miss you much)

Watching everyday that goes by
(I miss you much)
Till I get you back I’m gonna try
(Yes I miss you much)
Coz You are the apple in my eye
(Girl I miss you much I miss you much)

[Chrous]
I wanna make up right na na na
I wanna make up right na na na
Wish we never broke up right na na na
we need to link up right na na na
I wanna make up right na na na
I wanna make up right na na na
Wish we never broke up right na na na
we need to link up right na na na

[Bridge]
I want you to fly with me
(want you to fly)
I miss how you lie with me
(miss how you lie)
I wish you could dine with me
(wish you could dine with me)
The one that’ll grind with me
(one that’ll grind with me)

[Bridge]
I want you to fly with me
(want you to fly)
I miss how you lie with me
(miss how you lie)
I wish you could dine with me
(wish you could dine)
The one that’ll grind with me
(one that’ll grind)

[Chrous]
I wanna make up right na na na
I wanna make up right na na na
Wish we never broke up right na na na
We need to link up right na na na
I wanna make up right na na na
I wanna make up right na na na
Wish we never broke up right na na na
We need to link up right na na na

[Куплет 1]
Прошло так много времени
С тех пор как я видел твое лицо
Я пытаюсь быть сильным
Но мои силы подходят к концу
Но уже скоро я снова притяну тебя к себе
И буду обнимать тебя, дразнить, прижимать
Говорить, что у меня на уме.

[Припев]
Я хочу помириться прямо сейчас, прямо сейчас
Я хочу помириться прямо сейчас, прямо сейчас
Я никогда не хотел ссориться с тобой
Нам нужно снова сойтись сейчас
Я хочу помириться прямо сейчас, прямо сейчас
Я хочу помириться прямо сейчас, прямо сейчас
Я хочу помириться прямо сейчас, прямо сейчас
Я никогда не хотел ссориться с тобой

[Куплет 2]
Детка, я знаю, нами были допущены ошибки
И мы здорово разозлились той ночью, наговорив вещей, которых не стоило
Я не могу так, не могу не видеть ее
Почему мы не можем все вернуть
Ведь ты была моей лучшей любовью и другом.

[Припев]
Я хочу помириться прямо сейчас, прямо сейчас
Я хочу помириться прямо сейчас, прямо сейчас
Я никогда не хотел ссориться с тобой
Нам нужно снова сойтись сейчас
Я хочу помириться прямо сейчас, прямо сейчас
Я хочу помириться прямо сейчас, прямо сейчас
Я хочу помириться прямо сейчас, прямо сейчас
Я никогда не хотел ссориться с тобой

[Куплет 3]
Я не могу лгать
(Я очень по тебе скучаю)
Считаю, как проходят дни
(Я очень по тебе скучаю)
Пока не верну тебя, я буду пытаться
(Да, я очень по тебе скучаю)
Ведь ты радость моих глаз
(Детка, я очень по тебе скучаю, я очень по тебе скучаю)
Я не могу лгать
(Я очень по тебе скучаю)

Считаю, как проходят дни
(Я очень по тебе скучаю)
Пока не верну тебя, я буду пытаться
(Да, я очень по тебе скучаю)
Ведь ты радость моих глаз
(Детка, я очень по тебе скучаю, я очень по тебе скучаю)

[Припев]
Я хочу помириться прямо сейчас, прямо сейчас
Я хочу помириться прямо сейчас, прямо сейчас
Я никогда не хотел ссориться с тобой
Нам нужно снова сойтись сейчас
Я хочу помириться прямо сейчас, прямо сейчас
Я хочу помириться прямо сейчас, прямо сейчас
Я хочу помириться прямо сейчас, прямо сейчас
Я никогда не хотел ссориться с тобой

[Переход]
Я хочу, чтоб ты летала со мной
(летала со мной)
Я скучаю по тому, как ты лежишь рядом
(скучаю, как ты лежишь)
Я хочу, чтобы ты поужинала со мной
(хочу, чтоб ты поужинала со мной)
Хочу, чтобы ты осталась со мной
(чтоб ты осталась со мной)

[Переход]
Я хочу, чтоб ты летала со мной
(летала со мной)
Я скучаю по тому, как ты лежишь рядом
(скучаю, как ты лежишь)
Я хочу, чтобы ты поужинала со мной
(хочу, чтоб ты поужинала со мной)
Хочу, чтобы ты осталась со мной
(чтоб ты осталась со мной)

[Припев]
Я хочу помириться прямо сейчас, прямо сейчас
Я хочу помириться прямо сейчас, прямо сейчас
Я никогда не хотел ссориться с тобой
Нам нужно снова сойтись сейчас
Я хочу помириться прямо сейчас, прямо сейчас
Я хочу помириться прямо сейчас, прямо сейчас
Я хочу помириться прямо сейчас, прямо сейчас
Я никогда не хотел ссориться с тобой