Уход за животными (Animal Welfare)
Представлено сочинение на английском языке Уход за животными/ Animal Welfare с переводом на русский язык.
Animal Welfare | Уход за животными |
We all have favourite animals or pets and we do care about their well-being. Each person who has a pet should take a good care of it. In my opinion, animals should be always well-fed, sheltered and kept in comfort. They deserve it, as they are good friends of ours. | У всех нас есть любимые животные или домашние питомцы, о благополучии которых мы заботимся. Каждый человек, который содержит животное, должен хорошо заботиться о нем. На мой взгляд, животные должны быть всегда накормлены, защищены и окружены комфортом. Они этого заслуживают, так как являются нашими хорошими друзьями. |
As for my family we have several pets and we look carefully after them. At the country house we have a number of chickens and rabbits. That was my grandma’s idea and we didn’t mind. Our rabbits have recently had babies and I should say they were adorable. We had to call for a vet though, as one of the babies was born limp. | Что касается моей семьи, у нас есть несколько домашних животных, о которых мы заботимся. На даче у нас есть куры и кролики. Это была идея моей бабушки, а мы и не возражали. У наших кроликов недавно появились младенцы, и должна сказать, они были очаровательны. Нам пришлось вызвать ветеринара, так как один из этих младенцев родился хромым. |
At our flat we keep two cats and a parrot. I know they don’t like each other, but we try to keep them separately. | В нашей квартире мы держим двух кошек и попугая. Я знаю, что они друг друга недолюбливают, но мы стараемся держать их по отдельности. |
Speaking about animal on global level, we know that there is an increasing problem of wild animal extinction nowadays. It’s happening for various reasons. First of all, it’s the environment pollution which takes place over the last centuries due to human irrational behavior. Secondly, some species are hunted for their valuable body parts, such as fur, tusks, skin, caviar, etc. Thirdly, there is a problem of natural habitat loss. One of such examples is deforestation. | Говоря о животных на глобальном уровне, известно, что сегодня нарастает проблема исчезновения диких животных. Это происходит по разным причинам. В первую очередь это связано с загрязнением окружающей среды, которое происходит в течение последних столетий из-за нерационального поведения человека. Во-вторых, на некоторые виды животных охотятся из-за их ценных частей тела, таких как мех, бивни, кожа, икра и т.д. В-третьих, существует проблема исчезновения их естественной среды обитания. Одним из таких примеров является вырубка лесов. |
And, finally, there is a problem of caging animals, for example, in zoos. Luckily, there are many animal protecting organizations today which fight for their welfare. I’m sure with the decent amount of medical help, nutrition and shelter many animals will be saved even those which are prone to extinction. | И, наконец, существует проблема содержания животных в клетке, например, в зоопарках. К счастью, сегодня так много организаций по защите животных, которые борются за их благосостояние. Я уверена, что достаточное количество медикаментов, питания и жилья поможет сохранить многих животных и даже тех, которые подвержены вымиранию. |