Животные в опасности (Animals In Danger)
Представлено сочинение на английском языке Животные в опасности/ Animals In Danger с переводом на русский язык.
Animals In Danger | Животные в опасности |
Our life is full of danger and sometimes it’s dangerous not only for humans but also for animals. There are a lot of stories when stray dogs fell into the pit and couldn’t get out as well as cats who got stuck into ventilation systems. Unexpected fire in the forest can force all the animals to run away and trash that was dumped into the river can kill all the fish. And in the end the whole specie may be at risk of extinction. | Наша жизнь полна опасностей, и порой они подстерегают не только человека, но и животных. Известно много случаев, когда бездомные собаки, провалившись в яму, не могли выбраться оттуда, а кошки застревали в вентиляционных трубах. Внезапно случившийся пожар мог заставить спасаться бегством лесных жителей, а сброшенные в реку отходы — привести к вымиранию обитающих там рыб. И, наконец, иногда в результате истребления под угрозой оказывалось существование целого вида. |
In any case, animals are in danger. If we want to save them we need to help them before it’s too late. If you have a puppy who fell into the pit you simply need to call special service to rescue it but if there is a fire or endangered species then you need to do something more serious. Fortunately, people accept this responsibility and are always ready to help, just like the World Society for the Protection of Animals does. | Попав в любую из этих ситуаций, животные оказываются в опасности. И чтобы они не погибли, им нужно вовремя помочь. Но если в случае с провалившимся в яму щенком достаточно будет усилий специалистов спасательной службы, то чтобы потушить пожар или сохранить вымирающий вид потребуются более глобальные меры. К счастью, люди не отказываются от ответственности и всегда готовы протянуть руку помощи, о чем свидетельствует деятельность Всемирного общества защиты животных. |
However, I think that we could avoid a lot of life and health threatening situations if people were more considering when it comes to environment. Animals who get stuck in ventilation systems or in the trees or fall into the wells usually don’t have home. If some kind person took them home it would never happen to them. | Но я думаю, что многих опасных для жизни и здоровья зверей ситуаций можно было бы избежать, сделав отношение человека к окружающему миру более бережным. Животные, которые застревают в вентиляционных трубах, залезают на деревья или падают в колодцы, чаще всего не имеют дома. А если бы какой-то добрый человек приютил их, то, возможно, такой неприятности никогда бы и не произошло. |
Forest fires and water pollution are usually human’s fault as well. Unlicensed hunting usually leads to certain species extinction. It turns out that life of hundreds and sometimes thousands of animals is in our hands. That’s why we are able to protect our little friends from dangerous situations they are already in as well as prevent it from happening from the beginning. | Лесные пожары и загрязнения водоемов также зачастую являются делом рук человека. А к вымиранию популяций приводит незаконная охота на представителей того или иного вида. Получается, что жизнь сотен, а иногда и тысяч животных зачастую находится в наших руках. Поэтому мы в состоянии защитить братьев наших меньших не только от уже случившейся опасности, но и предотвратить возможность ее возникновения. |