Представлено сочинение на английском языке Животные в моей жизни/ Animals In My Life с переводом на русский язык.
| Animals In My Life | Животные в моей жизни |
| Animals are very important in our life. Some of them can become good friends for us. It is especially true about domestic animals. | Животные очень важны в нашей жизни. Некоторые из них могут стать для нас хорошими друзьями. Это особенно верно в отношении домашних животных. |
| On days when I had no friends to play with in my childhood, I played with my dog. I had both dogs and cats. Apart from these pets, once we bought a talking parrot and a hamster. I should say, parrots can be aggressive sometimes, although they are rather funny. Hamsters need lots of attention and care. Their cage often gets dirty and they need similar rodents to play with. | В детстве, когда мне не с кем было играть, я играл со своей собакой. У меня были как собаки, так и кошки. Помимо этих домашних животных, однажды мы приобрели говорящего попугая и хомяка. Нужно отметить, что попугаи иногда бывают агрессивными, хотя они довольно забавные. Хомячкам нужно много внимания и заботы. Их клетка часто загрязняется и им нужны другие грызуны для игр. |
| The best choice is to keep a cat or a dog as a pet. Cats are very sweet animals. I had several cats during my childhood. Some of them were grey, some black and white. As for dogs, I had only two dogs of various breeds. I can say that looking after animals and taking care of them is one of my favourite pastimes. Out of all family members I was the one who went for a walk with our dogs. I fed them, played with them, trained and treated whenever they got ill. For example, my German shepherd has once broken its leg. I took gentle care of it until the leg was fine again. | Лучше всего в качестве домашнего питомца заводить кошку или собаку. Кошки очень славные животные. У меня было несколько кошек в детстве. Некоторые из них были серыми, другие черно- белыми. Что касается собак, у меня было только две собаки различных пород. Можно сказать, что уход за животными и забота о них являются одним из моих любимых занятий. Из всех членов семьи именно я ходил на прогулку с нашими собаками. Я кормил их, играл с ними, тренировал и лечил их всякий раз, когда они болели. Например, моя немецкая овчарка однажды сломала ногу. Я тщательно заботился о ней, пока нога не зажила. |
| Speaking of other animals, I like almost all species that exist in the world, except insects. I’m not very fond of different insects. Moreover, I’m afraid of spiders and cockroaches. When I want to learn something new about wild animals, I watch Animal Planet. It’s a very cognitive program that tells about a wide range of species. That’s how I learned that not all reptiles are dangerous and not all mammals are safe. | Говоря о других животных, я люблю почти все разновидности, которые существуют в мире, за исключением насекомых. Я не очень люблю различных насекомых. Более того, я боюсь пауков и тараканов. Когда я хочу узнать что-то новое о диких животных, я смотрю «Планету животных». Это очень познавательная программа, которая рассказывает о многих видах животных. Вот откуда я узнал, что не все рептилии опасны и не все млекопитающие безопасны. |