1 апреля (April 1)
Представлено сочинение на английском языке 1 апреля/ April 1 с переводом на русский язык.
April 1 | 1 апреля |
There are many holidays during the year, but none as funny as April Fool’s Day. Traditionally this holiday is celebrated worldwide on the 1st of April with loads of silly but harmless jokes. On this day people take delight in playing pranks on their friends, relatives, neighbors or classmates. Although practical jokes are loved mainly by children, some adults also enjoy being involved. | В году есть много праздников, но нет ни одного веселее Дня смеха. Традиционно, этот праздник отмечается во всем мире 1 апреля с чередой глупых и безвредных шуток. В этот день люди радуются, подшучивая над своими друзьями, родственниками, соседями или одноклассниками. Хотя розыгрыши, главным образом, нравятся детям, некоторые взрослые тоже любят участвовать в них. |
They say that the holiday originated in France around 1582, but there is plenty of evidence that April 1st was celebrated at ancient times. For example, there was an ancient Roman festival called Hilaria, which people celebrated for several days at the end of March. It wasn’t exactly a funny festival, as it included some days of mourning and execution. In India and Nepal for many centuries they have celebrated the Holi festival at the end of March. It was a joyful holiday full of colours and love. | Считается, что праздник возник во Франции примерно в 1582 году, но есть много доказательств того, что 1 апреля праздновалось и в древние времена. Например, существовал такой древнеримский праздник как Хилария, который люди праздновали в течение нескольких дней в конце марта. Это был не совсем веселый фестиваль, так как он включал и дни траура, и казни. В Индии и Непале в течение многих веков в конце марта праздновался фестиваль Холи. Это был радостный праздник, полный красок и любви. |
However, the most resembling festival was held in Medieval Europe. It was called the Feast of Fools. The festival indeed originated in Northern France. It all started with the reformation of the calendar. As some people celebrated the New Year on the 1st of April according to the ancient calendar, others who celebrated it on January 1st made fun of them. That’s how April Fool’s Day originated. | Тем не менее, самый похожий фестиваль проходил в средневековой Европе. Он назывался Днем дураков. Фестиваль, на самом деле, возник в Северной Франции. Все началось с изменения календаря. Поскольку некоторые люди праздновали Новый год 1 апреля, согласно древнему календарю, другие, кто праздновал его 1-го января, высмеивали их. Вот так и появился День смеха. |
In modern times people prefer playing inoffensive jokes over their colleagues or friends. Most popular jokes include sending someone to look for things that don’t exist or making people to believe hilarious things. | В наше время люди предпочитают практиковать безобидные шуточки над своими коллегами и друзьями. К самым популярным шуткам относятся отправить кого-нибудь за несуществующими вещами или сделать так, чтобы люди поверили во что-нибудь очень смешное. |
For example, last year on this day my friend told me I had a funny note on my back. I had to run all the way up to the third floor’s restroom to look in the mirror. Of course, there was nothing on my back. | Например, в прошлом году в этот день мой друг сказал мне, что у меня появилась смешная надпись на спине. Я обежал три этажа в поисках туалета, чтобы посмотреться в зеркало. Конечно же, на моей спине ничего не было. |