Представлен текст песни Arabesque — In for a Penny in for a Pound с переводом на русский язык.
| In for a Penny in for a Pound | Отдал пенни, придётся отдать и фунт |
| Be careful, boy, I’m not your toy! But if you play it right, We’ll have lots of joy. You are ok, But let me say, That everybody lives In a different way. | Будь осторожен, мальчик, Я тебе не игрушка! Но если ты всё сделаешь правильно, У нас будет много наслаждений. С тобой всё в порядке, Но позвольте мне сказать, Что все люди живут Каждый по своему. |
| Falling in love’s alright, But not for just one night, Only one night… | Влюбиться — это нормально, Но только не на одну ночь, Только не на одну ночь… |
| In for a penny, In for a pound, You should never jump Off the merry-go-round. In for a penny, In for a pound, If you start to play, Do not walk away When you are pennywise, You’ll never win The highest prize! | Отдал пенни, Придётся отдать и фунт Ты никогда не должен прыгать Прочь с карусели. Отдал пенни, Придётся отдать и фунт Если ты начнёшь играть, Не бросай игру Если ты будешь мелочен, Ты никогда не выиграешь Самый главный приз! |
| If you love me, Then wait and see: I keep my little heart Under lock and key, Until I know Our love will grow. And then you can be sure, That I won’t say «No!”. | Если ты любишь меня, Тогда подожди и увидишь: Я храню своё маленькое сердце Под замком и ключом, Пока я не узнаю Что наша любовь разрастается. И тогда ты можешь быть уверен, Что я не скажу «нет”! |
| Falling in love’s alright, But not for just one night, Only one night… | Влюбиться — это нормально, Но только не на одну ночь, Только не на одну ночь… |
| In for a penny, In for a pound, You should never jump Off the merry-go-round. In for a penny, In for a pound, If you start to play, Do not walk away When you are pennywise, You’ll never win The highest prize! | Отдал пенни, Придётся отдать и фунт Ты никогда не должен прыгать Прочь с карусели. Отдал пенни, Придётся отдать и фунт Если ты начнёшь играть, Не бросай игру Если ты будешь мелочен, Ты никогда не выиграешь Самый главный приз! |
| In for a penny, In for a pound, You should never jump Off the merry-go-round. In for a penny, In for a pound, If you start to play, Do not walk away!.. | Отдал пенни, Придётся отдать и фунт Ты никогда не должен прыгать Прочь с карусели. Отдал пенни, Придётся отдать и фунт Если ты начнёшь играть, Не бросай игру |
| In for a penny, In for a pound, You should never jump Off the merry-go-round. In for a penny, In for a pound, If you start to play, Do not walk away… | Отдал пенни, Придётся отдать и фунт Ты никогда не должен прыгать Прочь с карусели. Отдал пенни, Придётся отдать и фунт Если ты начнёшь играть, Не бросай игру |
См. также:
Все переводы текстов песен