Балет (Ballet)
Представлено сочинение на английском языке Балет/ Ballet с переводом на русский язык.
| Ballet | Балет |
| Ballet, without a doubt, can be called one of the most fascinating forms of art. It is not just a dance, but a whole theatrical performance with its own plot. In addition, the dramatic choreographic action is accompanied by beautiful music and takes place against the backdrop of magnificent scenery. | Балет, без сомнения, можно назвать одним из наиболее интересных видов искусства. Это не просто танец, а целое театрализованное представление, имеющее свой сюжет. Кроме того, драматическое хореографическое действие сопровождается прекрасной музыкой и проходит на фоне великолепных декораций. |
| This has always been the case since the emergence of this genre in the 16th century. Ballet was invented in Italy, but the official beginning of its era in the world is considered to be October 15, 1581, when the first such performance, called «Circe,» took place at the French court in Paris. | Так было всегда, с момента зарождения этого жанра в XVI веке. Балет был изобретён в Италии, но официально началом его эпохи в мире принято считать дату 15 октября 1581 года, когда при французском дворе в Париже состоялось первое подобное представление, носившее название «Цирцея». |
| However, ballet as an art form truly flourished in Russia. Composer Pyotr Ilyich Tchaikovsky became a true reformer in this field. He made music a powerful tool, helping artists to reveal their characters on stage and deeply affecting the audience, touching the most delicate strings of their souls. | Однако, истинного своего развития балетное искусство достигло в России. Композитор Пётр Ильич Чайковский стал настоящим реформатором в этой области. Он сделал музыку мощным инструментом, помогающим артистам раскрыть свои образы на сцене и глубоко воздействующим на зрителя, задевая самые тонкие струны его души. |
| Later, there were other composers whose names are now well known around the world: Stravinsky, Prokofiev, Shostakovich, Khachaturian. But we should not forget about the dancers who bring the ideas of ballet creators to life. | Позже были и другие композиторы, чьи фамилии сегодня хорошо известны во всём мире: Стравинский, Прокофьев, Шостакович, Хачатурян. Но не стоит забывать и о танцорах, которые воплощают в жизнь идеи создателей балета. |
| Their craft is incredibly complex and deserves respect. Sometimes ballet artists sacrifice themselves for their art, continuing to serve it entirely even when it cripples their bodies and lives. Therefore, all of us should remember the names of such famous Russian and Soviet artists as Agrippina Vaganova, Galina Ulanova, Maya Plisetskaya, Maris Liepa, Vladimir Vasiliev. | Их ремесло необычайно сложно и непременно заслуживает уважения. Подчас артисты балета приносят себя в жертву искусству, продолжая всецело служить ему даже тогда, когда оно калечит их тела и жизни. Поэтому всем нам обязательно стоит помнить имена таких известных русских и советских артистов, как Агриппина Ваганова, Галина Уланова, Майя Плисецкая, Марис Лиепа, Владимир Васильев. |
| Ballet as an art form continues to evolve. Today, there are many modern directions of ballet, which differ in more daring costumes and plots, and dance elements are often borrowed from other genres. Nevertheless, classical ballet, based on strict classical dance and pantomime, will always exist in its unchanged form and carry the proud status of the foundation of foundations. | Балет, как вид искусства, продолжает развиваться. Сегодня появилось множество современных его направлений, которые отличаются более смелыми костюмами и сюжетами, а танцевальные элементы нередко заимствуются из других жанров. Тем не менее классический балет, в основе которого лежит строгий классический танец и пантомима, всегда будет существовать в неизменном своём виде и носить гордый статус основы основ. |