Представлено сочинение на английском языке Баскетбол/ Basketball с переводом на русский язык.

BasketballБаскетбол

Is there a boy that doesn’t like basketball? It is a very interesting team game, it’s important to be well-aimed as well as control the ball very well plus, you have to be shifty, fast and be able to calculate your moves in order to win against your rival in the field.

Какой мальчишка не любит баскетбол? Это увлекательная командная игра, в которой важны не только меткость и владение искусством ведения мяча, но также ловкость, скорость и способность просчитывать свои действия, с легкостью обходя противника на поле.

We play basketball in our school during PE lessons as well as in the special courts outside the school. We also watch basketball games and cheer for our favorite teams.

В баскетбол мы играем в школьном спортзале на уроках физкультуры и на специально оборудованных уличных площадках. Мы смотрим такие соревнования по телевизору и болеем за любимые сборные.

The majority of the most talented and strong basketball players are from America. There are such legendary players as Clyde Drexler, George Mikan, Michael Jordan, Shaquille O’Neal, LeBron James and so on. The reason why all of them are from America is because that’s where the game was invented.

Так сложилось, что большинство наиболее талантливых и сильных баскетболистов мира по своему происхождению американцы. Среди них такие легендарные фигуры, как Клайд Дрекслер, Джордж Майкен, Майкл Джордан, Шакил О’Нил, Леброн Джеймс и другие. Причина этого кроется в том, что именно в США впервые появилась эта игра.

It happened at the end of the XIX century when James Naismith, a teacher from one of the Springfield colleges, decided to entertain his bored students during their break and hung 2 baskets for peaches on top of the balcony then he divided them into 2 teams and asked them to get the balls into the baskets.

Произошло это лишь в конце XIX столетия, когда преподаватель одного из колледжей в Спрингфилде — Джеймс Нейсмит решил развлечь своих скучающих учеников во время перерыва, подвесив на перилах балкона в спортивном зале две корзина для персиков. В эти корзины студенты, разделившиеся на две команды, должны были закидывать мячи.

This game was liked by his students very much but back then O’Neal couldn’t imagine that the game would become so popular. As a result, this game is well known all around the world. Today amateurs and professional players of different ages play it. The members of the National Basketball Association is very respected and the most famous people in sports community.

Эта игра очень понравилась молодым людям, но тогда Нейсмит и представить себе не мог, что со временем она приобретет такую большую популярность. В результате баскетбол стал известен во всем мире. Сегодня в него играют как любители, так и профессионалы всех возрастов. А члены Национальной баскетбольной организации являются одними из самых уважаемых и известных людей в спортивном сообществе.

Basketball is very popular in Russia too. There are a lot of famous teams in Russia such as SCKA, Khimki, UNICS, Zenit and so on. Male and female teams are competing together and win different prizes.

В России баскетбол тоже очень популярен. В нашей стране есть много известных команд, таких как ЦСКА, Химки, Уникс, Зенит и многих других. Мужские и женские сборные команды на равных борются на любых соревнованиях, занимая различные призовые места.