Представлено сочинение на английском языке Моё хобби — баскетбол/ Basketball Is My Hobby с переводом на русский язык.

Basketball Is My HobbyМоё хобби — баскетбол
Basketball is probably the best game for boys. This game has everything we need to fulfill our urge to compete and at the same time to keep our body fit.Баскетбол — это, пожалуй, самая лучшая игра для мальчишек. В ней есть все необходимое для того, чтобы утолить нашу постоянную жажду соперничества и поддержать молодое тело в прекрасной физической форме.
I started playing basketball at school during PE and I realized that I liked it. Of course I couldn’t do some things in the beginning and we were just jumping around with the ball and tried to get the ball through the hoop. Sometime later it got better and everything we were doing started to look more like a game.Впервые я начал играть в баскетбол в школе на уроках физкультуры, и сразу же понял, что мне нравится это занятие. Конечно, поначалу многое не получалось, и мы просто прыгали с мячом по площадке, безрезультатно пытаясь попасть им в кольцо. Но постепенно ситуация налаживалась, и наша деятельность становилась все больше похожа на настоящую игру.
The our teacher Fedor Andreevich offered the most capable kids to come to the evening sessions. I was one of the lucky boys and then we all started to come to school twice a week to master our skills.Затем наш учитель Федор Андреевич предложил самым способным ребятам класса заниматься в вечерней секции, организованной при школе. Я оказался в числе этих счастливчиков, и с тех пор два раза в неделю после уроков мы встречаемся с друзьями в спортивном зале и отрабатываем свое мастерство.
Fedor Andreevich turned out to be a great trainer. A year later our school team made some progress and we were able to participate in our first competition.Федор Андреевич оказался отличным тренером. Всего за год наша школьная команда вышла на достойный уровень и вскоре мы смогли принять участие в своих первых соревнованиях.
We lost that game but the score was not bad at all so it gave us hope that we could continue playing more. Another six months passed and finally we earned our first victory against a very strong team from a different school.Эту игру мы проиграли, но разрыв в счете был небольшой, что дало надежду всем спортсменом заниматься дальше. Так прошло еще полгода, и вот, наконец, в прошлом месяце мы одержали заслуженную победу, выиграв у очень сильной команды из другой школы.
It was an incredible feeling! We were hugging each other and our trainer. I think that was the moment when I realized that basketball became something more important that just a hobby for me. It’s a state of mind!Ощущения были просто потрясающие! Мы с друзьями обнимали друг друга и нашего тренера. Думаю, именно в этот момент я понял, что моя привязанность к баскетболу стала чем-то большим, чем просто хобби. Теперь это уже состояние души!
Every morning I think about the practice. Sometimes I look forward to the end of the school so I can go and play. My parents are not very happy that I’m so hooked because it might impact my studying.Каждое мое утро начинается с мысли о тренировке. Порою я даже не могу дождаться конца занятий, чтобы скорее побежать в зал. Родителям не очень нравится такая моя одержимость, поскольку это может плохо сказаться на учебе.
But I still have good grades so I hope I will find the right balance between studying and sport. Then I will always be able to play basketball with my friends!Но пока мои оценки в школе вполне положительные, поэтому я надеюсь, что мне удастся найти баланс между своей страстью к спорту и наукой. И тогда мне точно не придется отказывать себе в удовольствии поиграть в баскетбол с друзьями!