Самый лучший подарок
Представлено сочинение на английском языке Самый лучший подарок/ The Best Gift с переводом на русский язык.
| The Best Gift | Самый лучший подарок |
| People exchange gifts on holidays to make each other happy. And the most enjoyable ones are the desired surprises: they allow us to obtain something we have been dreaming of for a long time. | Люди обмениваются подарками на праздники, чтобы сделать приятное друг другу. И больше всего нас радуют желанные сюрпризы: они позволяют обрести что-то, о чём мы давно мечтали. |
| However, a gift doesn’t necessarily have to be material. Sometimes, unforgettable experiences can be given to a person, and this will become the best surprise for them. That’s exactly what my parents did last New Year’s Eve — they decided to take me to a water park. | Но подарок не обязательно должен быть материальным. Иногда можно подарить человеку незабываемые впечатления, и это станет для него самым лучшим сюрпризом. Именно так поступили мои родители: на прошлый Новый год они решили отвести меня в аквапарк. |
| Unexpectedly, in the middle of winter, I suddenly found myself in a real summer paradise. Bright lights under the ceiling created an illusion of hot sunshine, while live plants and tall artificial palm trees made me feel the energy of the tropics. | Неожиданно посреди зимы я вдруг очутился в настоящем летнем раю. Яркие лампы под потолком создавали иллюзию жаркого солнечного света, а живые растения и стоящие в кадках высокие искусственные пальмы позволяли почувствовать энергию тропиков. |
| The big pool, with lounges nearby, resembled the sea. A real foam wave even swept across it, and we rode it along with other children and adults, laughing and screaming with pleasure. | Большой бассейн, рядом с которым находились шезлонги, был очень похож на море. По нему даже ходила настоящая пенная волна, на гребне которой мы катались вместе с другими детьми и взрослыми, громко смеясь и крича от удовольствия. |
| But what I remember the most are the high steep slides. I could ride them alone or with my parents on a raft. I deftly maneuvered at every turn, eagerly waiting for the moment when I had to plunge into the warm pool at high speed. | Но больше всего мне запомнились высокие крутые горки. По ним можно было катиться просто так или на ватрушке, одному или вместе с родителями. Я ловко лавировал на каждом вираже, с трепетом ожидая того момента, когда должен буду на большой скорости нырнуть в тёплый бассейн. |
| I had never experienced so many bright emotions at once before in my life, so I was very grateful to my parents for such a wonderful gift. I had wanted to visit a water park for a long time, and finally my dream came true. Even now, after some time has passed, we still fondly remember this amazing adventure and want to somehow repeat it again. | Столько ярких впечатлений одномоментно я не испытывал прежде никогда в своей жизни, поэтому был очень благодарен родителям за такой чудесный подарок. Я давно хотел побывать в аквапарке и, наконец, моя мечта осуществилась. Даже сейчас, спустя время, мы до сих пор с удовольствием вспоминаем это удивительное приключение и хотим как-нибудь повторить его вновь. |