Настольные игры (Board Games)
Представлено сочинение на английском языке Настольные игры/ Board Games с переводом на русский язык.
Board Games | Настольные игры |
Children are first introduced to board games at the early age, when they start playing tutorials to learn numbers and letters. When they get a bit older, they start playing checkers, monopoly and other funny games. | Дети впервые знакомятся с настольными играми в раннем возрасте, когда они начинают играть в обучающие игры, чтобы выучить цифры и буквы. Когда они становятся постарше, то начинают играть в шашки, монополию и другие веселые игры. |
Apart from being entertaining, these games give children learning opportunities and useful strategy skills, such as logical thinking, pragmatism, agility, quick mindedness. Unfortunately, in modern era of technological progress, children play less and less board games and more of computer games with zombies, monsters, and other violent creatures. | Помимо того, что эти игры развлекательные, они дают детям возможность для обучения и полезные стратегические навыки, такие как логическое мышление, прагматизм, гибкость, быстроту мышления. К сожалению, в современную эпоху технического прогресса, дети все реже играют в настольные игры и больше в компьютерные игры с зомби, монстрами, и другими жестокими существами. |
Many people are convinced that board games are better than video or computer games in many ways. First of all, board games require several players and children get to communicate with each other. Secondly, board games have funny and kind implications, while computer games practice lots of violence. Thirdly, computer games are almost always unrealistic. They use horrific fictional characters, which is a bad influence on child’s developing unsteady mind. Board games, on the contrary, accelerate children’s development in a positive way. | Многие люди убеждены, что настольные игры лучше, чем видео или компьютерные игры во всех отношениях. Во-первых, в настольных играх требуется несколько игроков, и детям удается пообщаться друг с другом. Во-вторых, настольные игры с веселым и добрым подтекстом, в то время как компьютерные игры практикуют много насилия. В-третьих, компьютерные игры почти всегда нереалистичны. Они используют ужасных вымышленных персонажей, что плохо влияет на развивающуюся и неустановившуюся психику ребенка. Настольные игры, наоборот, ускоряют развитие детей и положительно влияют. |
In my opinion, games are designed for leisure and fun, not for tension or stress. That’s why board games are a better choice for people of all ages. Adults also like playing lotto, chess, backgammon, dominoes, monopoly, scrabble, etc. Collective board games help them to relax after hectic work schedule. Thus, such games have many benefits. | На мой взгляд, игры предназначены для отдыха и удовольствия, а не для напряженности или стресса. Вот почему настольные игры являются лучшим выбором для людей всех возрастов. Взрослые также любят играть в лото, шахматы, нарды, домино, монополию, скрэббл и т.д. Коллективные настольные игры помогают им расслабиться после напряженного рабочего графика. Соответственно, такие игры имеют много преимуществ. |
Playing board games is an easy and excellent way to spend enjoyable time with friends. | Играть в настольные игры – это простой и отличный способ приятно провести время с друзьями. |