Представлен английский разговорник для туристов онлайн на тему «Таможенный и паспортный контроль» с произношением.
По-русски | По-английски/ произношение |
Таможенный контроль | |
| Где таможня? | Where is the customs? (уэа из зэ кастмс?) |
| Вот мой паспорт и таможенная декларация. | Here are my passport and customs declaration (хиа а: май паспо:т энд кастмс дикларэйшн?) |
| Имеется ли у Вас что-нибудь для декларирования? | Have you anything to declare? (хэв ю: энисин ту диклэа:?) |
| Мне нечего декларировать. | I have nothing to declare (ай хэв насин ту диклэа:) |
| Вот мой багаж, всего 2 места и 1 ручная кладь. | Here is my luggage, two pieces in all and one carry-on bag (хиа из май лагидж, ту писиз ин ол энд уан кэри-он бэг) |
| Это вещи для личного пользования и подарки. | These are my personal items and presents (зи:с а: май пёсэнл айтэмс энд прэзэнтс) |
| Заполните этот бланк, пожалуйста. | Fill in this form, please (фил ин зис фо:м, пли:з) |
| Откройте Вашу сумку, пожалуйста. | Could you open your bag, please? (куд ю: оупэн ё: бэг, пли:з?) |
| Вы должны уплатить за это пошлину. | You have to pay duty on these items (ю: хэв ту пэй дьюти он зи:с айтэмс) |
| Скажите, пожалуйста, когда посадка и какой выход? | Can you tell me, please, when the boarding time is and what the gate number is? (кэн ю: тэл ми, пли:з, уэн зэ боа:дин тайм из энд уот гейт намбэ: из?) |
Паспортный контроль | |
| Пожалуйста, приготовьте паспорт. | Please, have your passport ready (пли:з, хэв ё: паспо:т рэди) |
| Пожалуйста, покажите свой паспорт и билет. | May I have your passport and your ticket, please? (мэй ай хэв ё: паспо:т энд ё: тикет, пли:з?) |
| Какова цель Вашей поездки? | What is the purpose of your trip? (уот из зэ пё:пэс оф ё: трип?) |
| Цель моей поездки … | The purpose of my trip is … (зэ пё:пэс оф май трип из …) |
| — туристическая. | — tourism (туэризм) |
| — деловая. | — business (бизнэс) |
| — личная. | — personal (пёсэнл) |
| Как долго Вы предполагаете пробыть здесь? | How long do you intend to stay? (хау лонг ду ю: интэнд ту стэй?) |
| Я планирую пробыть… | I plan to stay for … (ай плэн ту стэй фо: …) |
| — одну неделю. | — one week (уан ви:к) |
| — один месяц. | — one month (уан манс) |
| — несколько дней. | — several days (сэвэрал дэйз) |
| Где Вы собираетесь остановиться? | Where will you stay? (уэа вил ю: стэй?) |
| Я собираюсь остановиться … | I’m going to stay at … (айм гоуин ту стэй эт …) |
| — у своих родственников. | — my relatives (май рэлативз) |
| — у своих друзей. | — my friends (май фрэндз) |
| — в отеле. | — the hotel (зэ хоутэл) |
| Всё в порядке. Хорошей Вам поездки! | That’s all right. Have a nice trip! (зэтс ол райт. хэв э найс трип!) |
См. также:
Все разделы английского разговорника