Можно ли детям смотреть ужастики?
Представлено сочинение на английском языке Можно ли детям смотреть ужастики?/ Can Children Watch Horror Movies? с переводом на русский язык.
| Can Children Watch Horror Movies? | Можно ли детям смотреть ужастики? |
| Horror movies are extremely popular among young people as well as among kids that are below 14 years old. Why is that? | Фильмы ужасов пользуются большой популярностью не только среди молодежи, но и среди детей, еще не достигших четырнадцати лет. Почему это так? |
| Scientists think that the reason is hidden in children’s state of mind. They say that children are constantly looking for new experiences including extreme ones.If they cant find it in real life they watch horror movies. | Ученые видят объяснение в потребностях детской психики. Они говорят, что дети и подростки нуждаются в новых впечатлениях, в том числе и экстремальных. И если это не удается реализовать в жизни, то тогда на помощь приходят страшилки и ужастики. |
| I think this opinion makes sense. Sometimes I watch horror movie just because I’m bored and I want to feel something new. I like feeling of fear I get when I’m waiting for a monster or a maniac to sneak upon me from the darkness. | Такое мнение мне кажется вполне обоснованным. Действительно, я иногда смотрю фильмы ужасов просто, чтобы развлечься, испытать какие-то новые ощущения. Мне нравится чувство леденящего страха, возникающее тогда, когда я в напряжении ожидаю, что вот-вот из темноты выскочит какой-то монстр или маньяк с бензопилой. |
| At that moment I don’t realize that everything I see on TV is just fake and that’s probably the main danger of creepy movies. You have to have nerves of steel. | В этот момент я абсолютно не осознаю, что происходящее на экране не реально, и в этом, наверно, кроется основная опасность ужастиков. Чтобы смотреть их, нужно иметь крепкие нервы. |
| Little children like my younger 6 years old brother definitely cant handle it. His state of mind is still developing and scary things are not good for him at all. | У маленьких детей, таких как мой шестилетний братишка, нервная система не может быть крепкой в принципе. Психика у них еще только формируется, поэтому любой всплеск негативной энергии очень плохо отражается на ней. |
| Several times I’ve noticed that if there is a scary part in cartoons he is watching he cant sleep well at night after that. Sometimes he gets out of his bed and goes to our mother’s bed. | Я не раз замечала, что если вдруг в мультиках, которые смотрит брат, присутствуют какие-то страшные моменты, то он потом плохо спит ночью. Иногда Ваня даже выбирается из своей кровати и приходит к маме. |
| That is why I think that the longer parents can keep their children from horror movies the better it is for them. But you should keep balance. It is not good to forbid older children from watching what they want to watch either. | Поэтому я думаю, что чем дольше родителям удастся оградить своих детей от просмотра ужастиков, тем лучше. Но взрослым также стоит быть готовыми к тому, что запрещать потом своим подросшим сыновьям и дочкам делать это, если они захотят, тоже нет нужды. |
| Horror movies influence children in different ways. Those children who get easily scared just stop going to the cinema. On the other hand children who like it can still watch them and fight their fears at the same time. Scientists also say that it is good to fight all your fears when you are still little. | Фильмы ужасов не действуют на всех подростков одинаково. Те, кого они слишком пугают, просто сами перестают ходить на хорроры в кинотеатр. А для тех, кому просмотр таких картин доставляет удовольствие, это может быть просто способом пережить свои страхи. А избавляться от фобий, по мнению психологов, лучше всего именно в детстве. |