Представлен английский разговорник для туристов онлайн на тему "Автомобиль" с произношением.
По-русски |
По-английски |
Произношение |
| Вы умеете водить машину? |
Can you drive a car? |
кэн ю: драйв э ка:? |
| Какой марки Ваша машина? |
What make of car do you have? |
уот мэйк оф ка: ду ю: хэв? |
| У меня международное водительское удостоверение. |
I have an international driving license. |
ай хэв эн интэ:нэшнл драйвин лайсэнс. |
| Где можно купить карту автодорог? |
Where can I buy the map of the car roads? |
уэа кэн ай бай зэ мэп оф зэ ка: роадз? |
| Аренда автомобиля (Car Rent) |
| Я хотел бы арендовать машину на ... |
I would like to rent a car for ... |
ай вуд лайк ту рэнт э ка: фо: ... |
| - пару дней. |
- a couple of days. |
- э капл оф дэйз |
| - на неделю. |
- a week. |
- э уик |
| Какие нужны документы? |
What papers do I need? |
уот пэйпэ:з ду ай ни:д? |
| Сколько стоит один день аренды? |
How much is the rent per day? |
хау мач из зэ рэнт пэ: дэй? |
| Включена ли страховка в цену? |
Does the price include the insurance? |
даз зэ прайс инклуд зэ иншуэрэнс? |
| Нужно ли оставлять залог? |
Do I need to pay a deposit? |
ду ай ни:д ту пэй э дипозит? |
| Могу ли я сдать машину в другом городе? |
Can I drop the car off in another town? |
кэн ай дроп зэ ка: оф ин эназэ: таун? |
| Куда я могу позвонить, если что-нибудь случится? |
Please, give me some numbers to call in case of trouble. |
пли:з, гив ми сам намбэ:з ту кол ин кэйс оф трабл |
| Сколько нужно заплатить за дополнительный пробег? |
How much do I have to pay for additional mileage? |
хау мач ду ай хэв ту пэй фо: эдишэнл майлидж? |
| Заправка автомобиля (Refueling) |
| Где ближайшая заправочная станция? |
Where is the nearest petrol station? |
уэа из зэ ниарэст пэтрэл стэйшн? |
| У меня кончился бензин. |
I'm out of gas. |
айм аут оф гэс |
| Я обычно использую бензин. |
I usually use gasoline. |
ай южэли юз гэсэлин |
| Мне нужно 10 (20) литров бензина. |
I need ten (twenty) litres of petrol. |
ай ни:ж тэн (твэнти) литрз оф пэтрэл |
| Заполните бак, пожалуйста. |
Fill the tank, please. |
фил зэ тэнк, пли:з |
| Полный бак, пожалуйста. |
Fill it up, please. |
фил ит ап, пли:з |
| Парковка автомобиля (Parking) |
| Простите, могу я здесь припарковаться? |
Sorry, may I park here? |
сори, мэй ай па:к хиа? |
| Где я могу припарковаться? |
Where can I park the car? |
уэа кэн ай па:к зэ ка:? |
| Где ближайшая ... |
Where is the nearest ... |
уэа из зэ ниарэст ... |
| - бесплатная парковка? |
- free-of-charge parking? |
- фри-оф-чадж па:кин? |
| - платная подземная парковка? |
- paid underground parking? |
- пэйд андэ:граунд па:кин? |
| Где здесь автомат для оплаты парковки? |
Where can I find the parking meter here? |
уэа кэн ай файнд зэ па:кин митэ: хиа? |
| Ремонт машины (Repairs) |
| У вас можно отремонтировать шину? |
Can you fix my tire? |
кэн ю: фикс май тайэ:? |
| Накачайте, пожалуйста, шины. |
Please, pump up the tires. |
пли:з, памп ап зэ тайэ:з |
| У меня сломалась машина. |
Something has broken in my car. |
самсин хэз броукэн ин май ка: |
| У меня не заводится двигатель. |
The engine won't start. |
зи энджин воунт ста:т |
| Что-то не в порядке с давлением масла. |
Something is wrong with the oil pressure. |
самсин из рон уиз зи ойл прэшэ: |
| Есть ли у вас запчасти? |
Do you have spare parts? |
ду ю: хэв спэа: па:тс? |
| Мне н ужно подзарядить аккумулятор. |
I need to charge the battery. |
ай ни:д ту чадж зэ бэтэри |
| Пришлите мне, пожалуйста, механика. |
Could you send me a mechanic? |
куд ю: сэнд ми э мекэник? |
| Мне нужен эвакуатор. |
I need a tow truck. |
ай ни:д э тоу трак |
| Отремонтируйте, пожалуйста ... |
Please, repair ... |
пли:з, рипэа: ... |
| - тормоз. |
- the brakes. |
- зэ брэйкс |
| - сцепление. |
- the clutch. |
- зэ клатч |
| - карбюратор. |
- the carburettor. |
- зэ ка:бьюрэтэ: |
| Сколько времени займет ремонт машины? |
How long will it take to repair the car? |
хау лон уил ит тэйк ту рипэа: зэ ка:? |
| Покрывает ли моя страховка ремонт? |
Are the repairs covered by my insurance? |
а: зэ рипэа:з кавэрд бай май иншуэрэнс? |
| Сколько примерно будет стоить ремонт? |
How much will the repairs cost, approximately? |
хау мач уил зэ рипэа:з кост, эпроксимэтли? |
| Позвоните мне, когда машина будет готова. |
Call me, please, when the car is ready. |
кол ми, пли:з, уэн зэ ка: их рэди |
