Представлено сочинение на английском языке Шахматы/ Chess с переводом на русский язык.
| Chess | Шахматы |
| Every child played chess with his father at least once in his life. Back in the days this game was especially popular among our parents and grandparents. Almost all teenegers’ clubs had chess section and you could buy magazines with a detailed description of game of chess by different famous chess players such as Garry Kasparov and Anatoly Karpov. | Каждый ребенок наверняка хоть раз в жизни играл со своим отцом в шахматы. Во времена наших родителей, дедушек и бабушек эта игра была особенно популярна. Почти во всех подростковых клубах тогда были соответствующие секции, а в магазинах продавались журналы и книги разбором партий таких известных шахматистов, как Гарри Каспаров или Анатолий Карпов. |
| Nowadays chess remain a very popular sport. Everybody can go online and play a game of chess with somebody or participate in the tournament. Any time of the day you can find thousands of players of different levels who want to play with you. There are major tournaments and championships around the world and winners get big money prizes. | Но и сегодня шахматы по-прежнему остаются популярным видом спорта. Любой человек может выйти в интернет и сыграть партию онлайн с игроком или принять участие в турнире. В любое время, он сможет найти тысячи игроков разного уровня, кто также хочет поиграть в шахматы. На высоком уровне в мире регулярно проводятся различные турниры и чемпионаты, где победители получают крупные денежные выигрыши. |
| Professional chess games are sports game because every tournament is always a competition that has only one winner. During these tournament chess players don’t show they physical strength but their mental abilities that are really impressive. | Профессиональные шахматы действительно являются спортивной игрой, поскольку любой турнир — это всегда состязание, в котором может быть лишь один победитель. Во время таких мероприятий шахматисты демонстрируют не физическую силу, а свои интеллектуальные способности, которые у них действительно выдающиеся. |
| If you want to be a good chess player you need to have good logical thinking, memory, concentration and mathematical mindset. Almost all chess players are geniuses. A lot of them could work with multi-digit numbers when they were children and it helped them to calculate their moves and win when competing with adults. | Чтобы хорошо играть в шахматы, нужно иметь развитое логическое мышление, память, внимание и обладать математическим складом ума. Почти все известные шахматисты — гениальные личности. Многие из них уже в раннем детстве умели оперировать в уме многозначными числами, с легкостью просчитывали свои ходы во время игры и были способны одержать победу над взрослыми. |
| Chess fans are also intelligent. Fans don’t come to games just to watch it. It is interesting to watch what is going on only if you know the rules and understand the moves made my sportsmen. | Поклонники шахмат также люди интеллектуальные. На такие соревнования не приходят просто, чтобы посмотреть на происходящее. За игрой интересно следить лишь тогда, когда ты знаешь правила и понимаешь все маневры спортсменов. |
| Probably that’s why chess will never get as popular as football for example. But the knowledge of this game has been transferred from one generation to another for centuries and people all around the world are watching competitions very closely especially now when you can see it all online thanks to the Internet and computer technologies. | Вероятно, именно по этой причине шахматы никогда не будут столь же популярны, как, например, футбол. Но вот уже на протяжении многих столетий знания в этой игре передаются из поколения в поколение, и люди во всем мире с интересом следят за ходом состязаний, которые теперь с развитием компьютерных и интернет-технологий часто проводятся в онлайн-режиме. |