Рождество в моей семье (Christmas In My Family)
Представлено сочинение на английском языке Рождество в моей семье/ Christmas In My Family с переводом на русский язык.
| Christmas In My Family | Рождество в моей семье |
| New Year’s celebration is a great chance for a family to arrange different activities together, to go outside the city or simply relax at home. That’s the way New Year can be celebrated as well as Christmas. | Новогодние праздники — это замечательная возможность для любой семьи организовать совместный досуг, выехать на природу или просто отдохнуть в спокойной домашней обстановке. Подобным образом можно отметить как сам Новый год, так и встретить приход Рождества. |
| Christmas is a special holiday for my family because it closely linked to religious traditions. That’s why we always go to church on Christmas day. | Рождество для нашей семьи — это совершенно особенный праздник, поскольку он связан с религиозными традициями. Поэтому в этот день мы обязательно посещаем церковь. |
| On Christmas Eve we invite all our relatives to have Christmas dinner with us. When we are waiting for our guests to arrive, my sister and I decorate the apartment by hanging bright wreaths on the doors and paper-made angels on the windows. | Вечером за праздничным столом мы собираем всех наших родственников. Ожидая прихода гостей, мы с сестрой украшаем квартиру, вешая на двери яркие венки из еловых веток, а на окна — снежных ангелов, вырезанных из бумаги. |
| At the same time my mother is cooking dinner in the kitchen. My father is setting the table. He puts beautiful holiday candles on top of it and we light them up when it gets dark outside. | В это время на кухне мама готовит вкусный ужин. Папа занимается сервировкой стола. На него он обязательно ставит красивые праздничные свечи, которые мы зажигаем, когда за окнами становится совсем темно. |
| Approximately at 6pm our guests start arriving. They all bring small gifts. Besides, my grandmother always make a holidays cake shaped like a star or a Christmas tree. | Примерно в шесть часов вечера к нам начинают приходить гости. Все они приносят с собой небольшие подарки. Кроме того, бабушка всегда печет праздничный пирог, сделанный в виде звездочки или елочки. |
| We also prepare gifts for our relatives. Often we make cards out of colorful paper and decorate it with beadwork, lace and glitter. Sometimes we cut gingerbread men out of batter. | Мы также готовим подарки для наших родственников. Чаще всего мы мастерим рождественские открытки из цветного картона, украшая их бисером, кружевом и блестками. Иногда мы вырезаем из теста пряничных человечков. |
| During Christmas dinner we usually talk and watch TV. Then my sisters and brothers usually go to play in the nursery and wait for the dessert. | Праздничный ужин проходит за тихими семейными беседами и просмотром телевизионных передач. Затем мы с нашими братьями и сестрами обычно идем играть в детскую комнату, дожидаясь десерта. |
| An hour later we get together at the table again and my mother brings tea, pies, sweets and fruits. That is our favorite part of the evening and it’s kind of sad when it is over. | Примерно через час все мы вновь собираемся за столом, и мама приносит в комнату чай, пироги, конфеты и фрукты. Это, безусловно, наша самая любимая часть рождественского вечера, и всегда жаль, что она так быстро заканчивается. |
| Soon after that our guests start leaving and we go to bed. We try to fall asleep as soon as possible that night because we know that just like on New Year’s Eve we will find a small Christmas gift under the tree in the morning. | Вскоре гости начинают расходиться по домам, а мы ложимся спать. Уснуть в эту ночь мы всегда стараемся как можно скорее, потому что знаем, что утром под елочкой, так же как и в Новый год, нас будет ждать маленький рождественский сюрприз. |