День города (City Day)
Представлено сочинение на английском языке День города/ City Day с переводом на русский язык.
City Day | День города |
My name is Nikita. I’m 13 years old and I’m a secondary school student. My native town is Voronezh. Every year in September we celebrate a special holiday — the City Day. It usually falls on the third Saturday of the month. The holiday commemorates the date of city foundation. | Меня зовут Никита. Мне 13 лет и я учусь в средней общеобразовательной школе. Мой родной город Воронеж. Каждый год в сентябре мы отмечаем особый праздник – День города. Как правило, он приходится на третью субботу месяца. Этим праздником мы чтим памятную дату основания города. |
In my opinion Voronezh is a beautiful city of great importance for the country. Sometimes our History teacher lectures us about the history of the city. I know that it was founded in 1586 not far from the River Don. By the 17th century it was one of the most valuable trade centers of Russia. In the time of Peter the Great the city became famous as the cradle of the navy and merchant marine. The first remarkable event took place in 1860, when the monument to Peter I was established. At the end of the 19th century there were many new enterprises, plants, libraries, and theatres built in the city. | На мой взгляд, Воронеж очень красивый город, имеющий большое значение для страны. Иногда наш учитель истории читает нам лекции об истории города. Я знаю, что его основали в 1586 году недалеко от реки Дон. В 17-м веке это был один из самых ценных торговых центров России. Во времена Петра Великого город стал известен как колыбель военно-морского и торгового флота. Первое знаменательное событие произошло в 1860 году, когда был открыт памятник Петру I. В конце 19-го века в городе появилось множество новых предприятий, заводов, библиотек и театров. |
One of the main educational institutions of the country, the Voronezh State University, was founded in 1918. Hopefully, in the future I will be studying there at the biological faculty. | Одно из главных учебных заведений страны, Воронежский государственный университет, было основано в 1918 году. Будем надеяться, что в будущем я смогу там учиться на биологическом факультете. |
Today, our city is actively growing and developing. Surprisingly, the world’s first supersonic passenger aircraft Tu-144 was created here. Local citizens are fond of the City Day celebrations and I’m proud to be the part of it. | Сегодня наш город активно растет и развивается. Удивительно, но первый в мире сверхзвуковой пассажирский самолет Ту-144 был создан именно здесь. Местные жители любят празднования в честь Дня города, и я горжусь тем, что являюсь частью этого. |
Every year, my family and I participate in various festive events on this day. In the afternoon we observe the cheerful processions and parades or hear the speech of municipal authorities. I especially like the evening part, which is followed by the concert, featuring popular artists, and massive fireworks. | Каждый год, мы с семьей участвуем в различных праздничных мероприятиях в честь этого дня. В полдень мы наблюдаем веселые шествия и парады или слушаем речь муниципальных властей. Мне особенно нравится вечерняя часть, которая сопровождается концертом с участием популярных артистов и масштабными фейерверками. |