Представлен английский онлайн разговорник для туристов на тему: «Поздравления и пожелания» с произношением.
По-русски | По-английски/ произношение |
Поздравления (Congratulations) | |
| Примите мои поздравления. | My congratulations to you (май кангрэтьюлэйшнз ту ю:) |
| Поздравляю с рождением … | Congratulations on the birth of … (кангрэтьюлэйшнз он зэ бё:с оф …) |
| — мальчика. | — a boy (э бой) |
| — девочки. | — a girl (э гёл) |
| Поздравляю Вас с днем рождения! | Happy birthday to you! (хэпи бё:здэй ту ю:!) |
| С днем ангела! | Happy saint’s day! (хэпи сэйнтс дэй!) |
| С Новым Годом! | Happy New Year! (хэпи нью йе:!) |
| Веселого Рождества! | Merry Christmas! (мэри крисмас!) |
| Счастливой Пасхи! | Happy Easter! (хэпи истэ:!) |
| Поздравляю с юбилеем! | Happy anniversary! (хэпи энивё:сэри!) |
| Поздравляю с пятнадцатилетием! | Good luck on your fifteenth birthday! (гуд лак он ё: фифтинс бёздэй!) |
| Поздравляю с десятой годовщиной! | Best wishes on your tenth anniversary! (бэст уишиз он ё: тэнс энивё:сэри!) |
| Пожелания (Best wishes) | |
| Удачи! | Good luck! (гуд лак!) |
| Всего самого наилучшего! | All the best! (ол зэ бэст!) |
| Желаю Вам счастья и здоровья! | I wish you happiness and health! (ай уиш ю: хэпинэс энд хэлс!) |
| Ваше здоровье! | Here’s to you! (хи:з ту ю:!) |
| Желаю Вам хорошо провести время! | I hope you have a good time! (ай хоуп ю: хэв э гуд тайм!) |
| Желаю Вам всяческих успехов! | I wish you every success! (ай уиш ю: эвэри саксэс!) |
| Искренне поздравляю Вас с … | My best congratulations to you on … (май юэст кангрэтьюлэйшнз ту ю: он …) |
| Спасибо большое! | Thank you so much! (сэнк ю: соу мач!) |
| Спасибо! И Вам того же! | Thanks! You too! (сэнкс! ю: ту:!) |
| :Желаю счастья и долголетия! | Many happy returns of the day! (мэни хэпи ритё:нз оф зэ дэй!) |
| Желаю хорошо провести отпуск! | Have a nice holiday! (хэв э найс холидэй!) |
| Желаю Вам скорейшего выздоровления! | I wish you a speedy recovery! (ай уиш ю: э спи:ди рикавэри!) |
| Не болейте! | Keep well! (ки:п вэл!) |
| Я желаю Вам … | I wish you … (ай уиш ю: …) |
| Удачи на … | Best of luck with your .. (бэст оф лак уиз ё: …) |
| — экзаменах. | — exams (икзэмз) |
| — новой работе. | — new job (нью джоб) |
| Наилучшие пожелания в наступающем году! | Best wishes for the coming year! (бэст уишиз фо: зэ камин йе:!) |
См. также:
Все разделы английского разговорника