Представлен диалог на английском языке с переводом на тему «Внешность (Appearance)».
|
По-английски |
Перевод на русский |
| Lena: Hi, Julia. How are you? | Лена: Привет, Джулия. Как дела? |
| Julia: Hi. I’m fine, thank you. And you? | Джулия: Привет. Все отлично, спасибо. Как у тебя? |
| Lena: Very well, thanks. I’m just waiting for Emma. We agreed to meet here at 12 pm. It’s already 12.30 and she is still not here. | Лена: Хорошо, спасибо. Только я жду Эмму. Мы договорились встретиться здесь в 12 часов дня. Уже 12.30, а ее все нет. |
| Julia: I see. I can wait with you if you want. | Джулия: Понятно. Если хочешь, я подожду с тобой. |
| Lena: That would be great! I’m already bored. Al least I can talk to someone. | Лена: Было бы здорово! А то я уже заскучала. Будет хоть с кем поболтать. |
| Julia: Is Emma your friend? | Джулия: Эмма твоя подруга? |
| Lena: Yes, she is my new classmate and partner at Biology lessons. | Лена: Да, она моя новая одноклассница и партнерша на уроках биологии. |
| Julia: I’ve never seen her. How does she look? | Джулия: Я никогда ее не видела. Как она выглядит? |
| Lena: She is quite tall. I would say taller than me. She has big blue eyes and shoulder-length hair. | Лена: Она довольно высокая. Я бы сказала, она выше меня. У нее большие голубые глаза и волосы до плеч. |
| Julia: Is her hair dark or blonde? | Джулия: У нее темные волосы или светлые? |
| Lena: She is blonde. She usually wear jeans and a T-shirt. | Лена: Она блондинка. Обычно она одета в джинсы и футболку. |
| Julia: Ok, I’ll look out for her with you. Look! There is a girl reminding Emma. Is that her? | Джулия: Хорошо, я буду высматривать ее для тебя. Смотри! Вон там одна девушка, похожая на Эмму. Это она? |
| Lena: No, Emma never wears ponytails. Her hair is not long enough for tails. Besides, she is rather attractive. | Лена: Нет, Эмма никогда не делает хвостики. У нее недостаточно длинные волосы для хвостов. Более того, она довольно симпатичная. |
| Julia: Perhaps, this one is her? | Джулия: Может быть, вот это она? |
| Lena: No, not her. She doesnt’ have frechles and she is rather slim. This girl is too plump to be her. | Лена: Нет, не она. У нее нет веснушек и она довольно стройная. Эта девушка слишком полненькая, чтобы быть ею. |
| Julia: I see. There is one girl approaching us with a snub nose and full lips. Can it be her? | Джулия: Понятно. Вон одна курносая девушка с полными губами идет по направлению к нам. Может быть, это она? |
| Lena: Perhaps. Lets’ wait and see. Yes, that’s her. But why did she stop? | Лена: Возможно. Давай подождем и увидим. Да, это она. Но почему она остановилась? |
| Julia: She is talking with one dark-haired guy. Do you know him? | Джулия: Она разговаривает с каким-то темноволосым парнем. Ты знаешь его? |
| Lena: I’m not sure. Can you describe him? | Лена: Я не уверена. Можешь описать мне его? |
| Julia: He is tall, handsome and with broad shoulders. He’s got short, dark hair, straight nose and hollow cheeks. | Джулия: Он высокий, симпатичный и с широкими плечами. У него короткие, темные волосы, прямой нос и впалые щеки. |
| Lena: Pehaps, it’s Adam, her boyfriend. Is he plump or skinny? | Лена: Наверное, это Адам, ее бойфренд. Он полноватый или худощавый? |
| Julia: He is neither plump nor skinny. I’d say he is well-built. And, now they are together walking towards us. | Джулия: Он ни полный, ни худой. Я бы сказала, он хорошо сложен. А теперь они вместе направляются к нам. |
| Lena: I see. It is Adam. Finally, they are here. | Лена: Понятно. Это Адам. Наконец-то они здесь. |
| Julia: Oh, wait. They’ve met another guy on a way. | Джулия: О, подожди. Они встретили еще одного парня по пути. |
| Lena: Who is he? | Лена: Кто он? |
| Julia: I don’t know him. It’s a short guy with curly hair. He is rather plump and he carries a large box of something. | Джулия: Я не знаю его. Это парень невысокого роста с кучерявыми волосами. Он довольно полный и несет с собой большую коробку, наполненную чем-то. |
| Lena: It might be Denis. He is Adam’s friend and classmate. Is his hair brown or blonde? | Лена: Возможно, это Денис. Он друг и одноклассник Адама. У него коричневые или светлые волосы? |
| Julia: He’s got dark brown hair, a round face with small eyes and chubby cheeks. | Джулия: У него темно-коричневые волосы, круглое лицо с маленькими глазами и пухлыми щеками. |
| Lena: That must be Denis. He might be carrying a box of CDs that I asked for. Let’s wait for them here. | Лена: Должно быть, это Денис. Возможно, он несет коробку с дисками, о которых я его просила. Давай подождем их здесь. |
| Julia: Ok. Don’t forget to introduce me to your new friends. | Джулия: Хорошо. Не забудь представить меня своим новым друзьям. |