Выселение из отеля (Checking Out of a Hotel)
Представлен диалог на английском языке с переводом на тему «Выселение из отеля (Checking Out of a Hotel)».
По-английски | Перевод на русский |
| Guest: Hello. We’d like to check out. | Постоялец. Здравствуйте, мы хотели бы выселиться из отеля. |
| Receptionist: Yes, of course. Can I see your passport, please? | Ресепшионист. Да, конечно. Дайте ваш паспорт, пожалуйста. |
| Guest: Here you go. | Постоялец. Вот, возьмите. |
| Receptionist: What is your room number? | Ресепшионист. Номер вашей комнаты? |
| Guest: One hundred twenty two. | Постоялец. Сто двадцать вторая. |
| Receptionist: How did you like your stay? | Ресепшионист. Как прошло ваше пребывание в отеле? |
| Guest: It was good, thank you! | Постоялец. Да, всё в порядке, спасибо! |
| Receptionist: Have you used the mini-bar? | Ресепшионист. Вы пользовались минибаром? |
| Guest: Yes, we have. We’ve had 3 Сokes, a «Holsten» beer and a chocolate bar. | Постоялец. Да, мы выпили 3 банки колы и банку пива “Holsten”, а также съели шоколадку. |
| Receptionist: Okay. It’s 10 Euros 50 cents extra. | Ресепшионист. Хорошо. Тогда вам надо заплатить 10 евро 50 центов. |
| Guest: Can I pay by my credit card? | Постоялец. Могу я заплатить кредитной картой? |
| Receptionist: Yes, sure. | Ресепшионист. Да, конечно. |
| Guest: Here it is. | Постоялец. Вот возьмите. |
| Receptionist: Your pin code, please. Okay, the payment is successful. Here’s your receipt. Could you sign it for me, please? | Ресепшионист. Введите пин-код. Оплата прошла. Вот ваш чек, распишитесь на нём, пожалуйста. |
| Guest: Sure. | Постоялец. Давайте. |
| Receptionist: Would you like me to call a taxi for you? | Ресепшионист. Вам надо вызвать такси? |
| Guest: Yes, please but a little bit later. We are going to get some souvenirs first. Can we leave our bag with you? | Постоялец. Да, но можно позже. Сейчас мы собираемся ещё сходить в магазин и купить сувениры. Мы можем оставить чемодан у вас? |
| Receptionist: Yes, of course. I’ll keep it in the baggage room for you. When are you coming back? | Ресепшионист. Да, конечно. Давайте я поставлю его в камеру хранения. Когда вы планируете вернуться? |
| Guest: Probably in 2 hours. | Постоялец. Примерно через 2 часа. |
| Receptionist: Okay. | Ресепшионист. Хорошо. |
| Guest: We’re back. Can we get our bag back? | Постоялец. Мы вернулись. Мы хотели бы забрать наш чемодан. |
| Receptionist: Of course, here you go. | Ресепшионист. Вот возьмите. |
| Guest: Can you call a taxi, please? | Постоялец. Вы можете вызвать нам такси? |
| Receptionist: No problem. Your taxi will be here in 5 minutes. | Ресепшионист. Уже звоню. Такси приедет через 5 минут. |
| Guest: Thank you very much! | Постоялец. Большое спасибо! |
| Receptionist: Thank you for choosing our hotel and we are looking forward to seeing you again! | Ресепшионист. Вам также спасибо, что выбрали наш отель, и мы всегда будет рады видеть вас снова! |