Представлен диалог на английском языке с переводом на тему «Свидание (A Date)».

По-английски
Перевод на русский
Daniel: Hi, Sarah. I’m glad to see you. How are you?Дэниэл: Привет, Сара. Рад тебя видеть. Как дела?
Sarah: Hello, Daniel. I’m sorry I’m late. There was a heavy traffic on the way.Сара: Привет, Дэниэл. Извини, что опаздываю. По пути образовалась транспортная пробка.
Daniel: It’s OK. There is no need to worry about it. While waiting I ate a couple of ice-creams. By the way, would you like one?Дэниэл: Ничего страшного. Не переживай по этому поводу. Пока я тебя ждал, я съел парочку мороженых. Кстати, хочешь тоже одно?
Sarah: No, thanks, I don’t want to. Shall we head to the park?Сара: Нет, спасибо, не хочу. Не отправиться ли нам в парк?
Daniel: Yes, of course, let’s go. There are many entertaining facilities there.Дэниэл: Конечно, давай пойдем. Там немало развлечений.
Sarah: What do you mean? I just want to walk around the lake.Сара: Что ты имеешь в виду? Я просто хотела прогуляться вокруг озера.
Daniel: I mean there are many carousels, picturesque sights, sculptures and small cafes there. If you want we can have a cup of coffee.Дэниэл: Я имею в виду там множество каруселей, красивых достопримечательностей, скульптур и маленьких кафе. Если хочешь, можем выпить чашечку кофе.
Sarah: Yes, I’d love to. Seems we are going to have a busy day. I know that there is an interesting exhibition in the park. We can visit it as well.Сара: Да, с удовольствием. Кажется, у нас будет насыщенный день. Я знаю, что в парке интересная выставка. Мы можем ее тоже посетить.
Daniel: Great, let’s do that.Дэниэл: Отлично, давай так и сделаем.
Sarah: Daniel, look! What’s in the sky?Сара: Дэниэл, смотри! Что это там в небе?
Daniel: Oh, I see a hot-air ballon. How romantic! Do you want to try to fly in it?Дэниэл: О, я вижу воздушный шар. Как романтично! Ты хотела бы попробовать полетать на нем?
Sarah: Not really. I like watching it, but I’m afraid of heights.Сара: Не совсем. Мне нравится наблюдать это, но я боюсь высоты.
Daniel: It’s OK. We can just take a picture of it.Дэниэл: Ничего страшного. Мы его просто сфотографируем.
Sarah: Here is a nice cafe. Shall we stay here?Сара: А вот и милое кафе. Не остаться ли нам здесь?
Daniel: With pleasure. What would you like to drink?Дэниэл: С удовольствием. Что бы ты хотела выпить?
Sarah: Just a cup coffee would be fine, thanks.Сара: Спасибо, только чашечку кофе.
Daniel: Anything to eat?Дэниэл: Что-нибудь перекусишь?
Sarah: Maybe a piece of cheesecake. How about you?Сара: Возможно, кусочек чизкейка. А ты?
Daniel: I’ll have the same you are having.Дэниэл: Я буду то же, что и ты.
Sarah: Look at the lake, there is a couple in the boat.Сара: Посмотри на озеро, там парочка в лодке.
Daniel: How nice! Would you like to take a water trip like that?Дэниэл: Мило! Ты бы хотела отправиться в такое «водное» путешествие.
Sarah: I’d love to. Water produces a calming effect on me. I can sit next to it for hours.Сара: С удовольствием. Вода производит на меня успокаивающий эффект. Я могу сидеть рядом с ней часами.
Daniel: Great then, let’s take a free boat after we finish with our coffee.Дэниэл: Отлично, тогда давай возьмем свободную лодку, как только допьём кофе.
(1 hour later)(1 час спустя)
Sarah: Thanks for the wonderful day, Daniel. That was a real adventure.Сара: Спасибо за прекрасный день, Дэниэл. Это было настоящее приключение.
Daniel: You’re welcome. I would also like to thank you for keeping me a company. Do you have any plans for the weekend?Дэниэл: Не за что. И я хотел бы поблагодарить тебя за компанию. У тебя есть планы на выходные?
Sarah: Not yet. What do you have on mind?Сара: Пока нет. Что ты задумал?
Daniel: I’m planning to go cycling in the mountains. Would you like to join?Дэниэл: Я планирую покататься в горах на своем велосипеде. Хочешь присоединиться?
Sarah: Gladly, but my bike isn’t for mountain cycling.Сара: С радостью, но мой велосипед не подходит для катания в горах.
Daniel: I have an extra bicycle, which I can lend you.Дэниэл: У меня есть еще один велосипед, который я могу тебе одолжить.
Sarah: Thanks that would be lovely.Сара: Спасибо, было бы здорово.