Покупка одежды (Shopping for Clothing)
Представлен диалог на английском языке с переводом на тему «Покупка одежды (Shopping for Clothing)».
По-английски | Перевод на русский |
| Shop assistant: Hello! How can I help you? | Продавец: Здравствуйте! Могу я Вам чем-нибудь помочь? |
| Buyer: We would like to buy some clothes. | Покупатель: Да, мы хотели бы купить кое-какую одежду. |
| Shop assistant: Okay, what exactly are you looking for? | Продавец: Да, хорошо, какую именно? |
| Buyer: We are looking for a sweater for my husband and a woman’s short. | Покупатель: Свитер для мужа и кофту для жены. |
| Shop assistant: What size are your wearing? | Продавец: Какого размера вы хотите свитер? |
| Buyer: I think my size is 48. | Покупатель: Я думаю, 48 размера. |
| Shop assistant: Here you can find your size and a lot of different colours. | Продавец: Вот здесь посмотрите, нужный размер и очень много различных расцветок. |
| Buyer: I like these ones. What is the fitting room? | Покупатель: Вот эти мне интересны. Где примерочная? |
| Shop assistant: Right there, to the left of the counter. | Продавец: Вот там, слева от кассы. |
| Buyer: What is the price? | Покупатель: А сколько он стоит? |
| Shop assistant: 80 Euros. | Продавец: 80 евро. |
| Buyer: Okay then. Now let’s choose something for my wife. | Покупатель: Хорошо, давайте теперь подберём кофту моей жене. |
| Shop assistant: Yes, of course. What size is she wearing? | Продавец: Да, давайте. Какой размер вам нужен? |
| Buyer: Her size is 46. | Покупатель: 46 размера. |
| Shop assistant: What fabric does she like? | Продавец: Из какого материала вы хотите кофту? |
| Buyer: Mohair. | Покупатель: Из мохера. |
| Shop assistant: You can have a look over here. There are different colors as well. | Продавец: Вот здесь посмотрите. У нас есть разные цвета. |
| Buyer: I do like it. She should try it on. | Покупатель: Вот мне нравится, но надо померить. |
| Shop assistant: I would recommend wearing this shirt underneath. It matches. | Продавец: Рекомендую вам ещё вот эту рубашку под низ кофты. Они хорошо сочетаются. |
| Buyer: Thank you. Let’s see. | Покупатель: Спасибо, давайте посмотрим. |
| Shop assistant: Did you try it on? | Продавец: Ну как прошла примерка? |
| Buyer: Yes, it fits well and we like everything. What is the total price? | Покупатель: Отлично, нам всё подошло и всё понравилось. Сколько стоят все товары? |
| Shop assistant: 80 Euros for this sweater, 60 Euros for the short and 25 Euros for the shirt. The total is 150 Euros after a discount. | Продавец: 80 евро свитер, 60 евро кофта и 25 евро рубашка, всё вместе, со скидкой, будет стоить 150 евро. |
| Buyer: Great. We’ll take it. | Покупатель: Хорошо, мы берём. |
| Shop assistant: The counter is here. Glad I could help you. | Продавец: Вот касса, рад был вам помочь. |
| Buyer: Thank you very much! | Покупатель: И вам большое спасибо! |