Образование в Беларуси (Education In Belarus)
Представлено сочинение на английском языке Образование в Беларуси/ Education In Belarus с переводом на русский язык.
Education In Belarus | Образование в Беларуси |
Belarusian education is well-appreciated and valued in the world so many foreign students want to receive training there. The educational system of the country is rather developed and comprises of pre-school, school and further education. Almost 70% of children start attending nursery before going to school. This stage is not compulsory, but is recommended. | Белорусское образование ценят и почитают во всем мире, поэтому многие иностранные студенты хотят обучаться именно там. Образовательная система страны достаточно развита и состоит из дошкольного, школьного и дополнительного образования. Почти 70% детей начинают посещать детский сад до начала школы. Этот этап не является обязательным, но рекомендован. |
School education starts at the age of 6 and lasts for about ten years. This education is compulsory and children have to follow basic curriculum. When the secondary school is over, children receive a certificate of general education completion. | Школьное образование начинается в возрасте 6 лет и продолжается около десяти лет. Это образование является обязательным и дети должны следовать основной учебной программе. По окончании средней школы, дети получают сертификат об общем образовании. |
At the age of 15 they are free to choose their further education. Some wish to serve in the military or join the workforce. Others continue studying at vocational schools or go for a higher education. There are two official languages in Belarusian system of education: Russian and Belarusian. | В возрасте 15 лет они могут свободно выбирать свое дальнейшее образование. Некоторые хотят служить в армии или сразу приступить к работе. Другие продолжают обучение в профессионально-технических училищах или получают высшее образование. В белорусской системе образования два официальных языка: русский и белорусский. |
There are over 50 Higher Education institutions throughout the country. Most of them are state-owned. Higher education is considered to be prestigious due to its high quality and affordability. That’s why most teenagers wish to continue studies after they finish school. The courses usually run for five years and provided either full-time or by correspondence. Gifted students have a chance to receive a scholarship or grant. | В стране более 50 высших учебных заведений. Большинство из них носят государственный характер. Высшее образование считается престижным из-за своего высокого качества и доступности. Вот почему большинство подростков желают продолжить учебу после окончания школы. Курсы обычно длятся пять лет, и предоставляются в очной либо заочной форме. Одаренные студенты имеют возможность получить стипендию или грант. |
Vocational schools are another post-school option. They offer refresher courses and retraining opportunities, which last for three years. | Еще одна опция дополнительного образования – это профессионально-технические училища. Они предлагают курсы повышения квалификации и возможности переподготовки, которые длятся три года. |
The most venerable institution in the country is, of course, the Belarusian State University. | Наиболее почтенным учреждение в стране, конечно же, является Белорусский государственный университет. |