Представлено сочинение на английском языке Слон/ Elephant с переводом на русский язык.
| Elephant | Слон |
| An elephant is an animal that every child wants to see at least once in his life. Its fame is so significant that elephants often become the main characters of different books and feature films. Why is an elephant so attractive for people? | Слон — это то животное, которое хотя бы раз в жизни мечтает увидеть каждый ребенок. Слава этого гиганта настолько велика, что он нередко становился героем литературных произведений и художественных фильмов. Так чем же так привлекает людей слон? |
| First of all, it’s about its huge size. It’s the biggest animal on land. African elephants are the biggest and their weight can reach 7 tonnes. Their Indian siblings are a little smaller. | В первую очередь, своим огромным размером. Это самое большое животное, живущее на суше. Наиболее крупными являются африканские слоны, которые могу весить до семи тонн. Их индийские сородичи имеют несколько меньший размер. |
| Their big ears also fascinate people. That’s why a small baby elephant, the main character of famous fairytale Dumbo, could fly thanks to its huge ears. Honestly, elephant can’t fly of course and they use they ears to cool down on a hot sunny day. | Огромные уши слона также приводят людей в восхищение. Неспроста главный герой известной многим сказки «Дамбо» — маленький слоненок умел летать именно благодаря своим огромным ушам. На самом деле слоны летать, конечно же, не умеют, а взмахи ушами они используют лишь для того, чтобы охладить себя в жаркую погоду. |
| Another incredible part of elephants body is a trunk. The animal uses it to break tree branches and eat tasty juicy leaves. When watering, elephants love to get water in the trunk and pour it all over their bodies. The sound of the trunk can also be used as a sign for other elephants that the danger is near and at the same time it warns predators to stay away. | Другой выдающейся частью тела слона является длинный хобот. Им животное срывает ветви с деревьев, чтобы затем полакомиться сочной листвой. Во время водопоя слоны также часто набирают в хобот воду и с удовольствием поливают себя. Звук трубящего хобота может стать для других слонов сообщением о приближающейся опасности, а для хищников — грозным предупреждением. |
| And finally, people like elephant so much because they are very smart animals and can be easily trained. They are often used in circus performances where they can demonstrate their talents. In some countries these animals are used as means of transport in this case they are dressed in pretty horsecloths and carry comfortable seats for one or several people on top of their backs. | И, наконец, слоны так полюбились людям еще и потому, что они очень умные животные и отлично поддаются дрессировке. Часто они становятся участниками цирковых представлений, где демонстрируют свои великолепные артистические таланты. В некоторых странах этих животных также используют в качестве средства передвижения, облачая их в красивые попоны и организуя на мощной спине комфортные сидения для одного или нескольких человек. |