Представлен английский онлайн разговорник для туристов на тему: «Чрезвычайные ситуации» с произношением.
По-русски | По-английски/ произношение |
| Помогите! | Help! (хэлп!) |
| Вызовите … | Call … (кол …) |
| — полицию. | — the police (зэ пэлис) |
| — скорую. | — for a doctor (фо: э доктэ:) |
| Вы можете мне помочь? | Can you help me? (кэн ю: хэлп ми?) |
| Произошла авария. | There has been an accident (зэа хэз би:н эн эксидэнт) |
| Надо позвонить в скорую. | We must phone for an ambulance (уи маст фоун фо: эн эмбьюлэнс) |
| У Вас есть с собой страховка? | Do you have your insurance with you? (ду ю: хэв ё: иншуэанс уиз ю:?) |
| Сообщите Ваше имя и адрес, пожалуйста. | Can I have your name and address, please? (кэн ай хэв ё: нэйм энд эдрэс, пли:з?) |
| Свидетели были? | Were there any witnesses? (вё: зэа эни витнэсиз?) |
| Я видел, как это случилось. | I witnessed it happening (ай витнэсд ит хэпэнин) |
| У меня проблемы. Вы не могли бы помочь? | I’m in trouble. Could you help me? (айм ин трабл. куд ю: хэлп ми?) |
| Я … | I have … (ай хэв …) |
| — потерялся. | — lost my way (лост май вэй) |
| — потерял свой телефон. | — lost my phone (лост май фоун) |
| — потерял документы. | — lost my papers (лост май пэйпэ:з) |
| — опоздал на свой рейс. | — missed my flight (мисд май флайт) |
| — оставил вещи в такси. | — left my things in a taxi (лэфт май синс ин э тэкси) |
| — сломал ногу. | — broken my leg (броукэн май лэг) |
| Меня ограбили. | I’ve been robbed (айв би:н робд) |
| На меня напали. | I’ve been attacked (айв би:н этэкд) |
| Кто-то украл мою сумку. | Somebody stole my bag (самбэди стоул май бэг) |
| Мой друг пропал. | My friend is missing (май фрэнд из мисин) |
| Это экстренный случай. | This is an emergency (зис из эн эмё:джэнси) |
| Можно воспользоваться Вашим телефоном? | Could I please use your phone? (куд ай пли:з юз ё: фоун?) |
| Покажите, пожалуйста, Ваше удостоверение личности. | Show me your ID (identification card), please (шоу ми ё: айди (айдэнтификейшн ка:д), пли:з) |
| Вы должны проехать с нами в полицейский участок. | You must come with us to the police station (ю: маст кам уиз ас ту зэ пэлис стэйшн) |
| Вам нужно заполнить заявление. | You must fill in a report form (ю: маст фил ин э рипо:т фо:м) |
| В чем меня обвиняют? | What am I accused of? (уот эм ай экьюзд оф?) |
| Это недоразумение. | This is misunderstanding (зис из мисандэ:стэндин) |
| Мне нужна правовая помощь. | I need legal help (ай ни:д лигал хэлп) |
| Я хочу связаться со своим посольством (консульством). | I wish to contact my embassy (consulate) (ай виш ту контакт май эмбаси (консьюлэт)) |
См. также:
Все разделы английского разговорника