Экскурсия (An Excursion)

Представлено сочинение на английском языке Экскурсия/ An Excursion с переводом на русский язык.

An ExcursionЭкскурсия
Excursions are one of the best parts of school life. They are always exciting and full of educational information. Our school often arranges various excursions to the mountainous areas, national parks, famous sights and to the city museums. When I get a chance, I always participate in such activities.Экскурсии являются одной из лучших составляющих школьной жизни. Они всегда увлекательны и полны образовательной информации. Наша школа часто организует различные экскурсии в горные районы, национальные парки, к известным достопримечательностям и в музеи города. Когда у меня получается, я всегда участвую в таких мероприятиях.
Last year in March we set off for a two-day journey to Lake Baikal. It was one of my all time dreams. It’s good that we live in Irkutsk. We simply need to get to Listvyanka and here we are next to Baikal. It takes about an hour and a half by bus to get there. As you know, Baikal is the deepest freshwater lake in the world. So, many foreign tourists want to visit this place. My English pen-friend thinks that I’m lucky to be living in Irkutsk Oblast. On a way there in the bus we sang songs and simply had lots of fun.В прошлом году в марте мы отправились в двухдневное путешествие к озеру Байкал. Это была моя давняя мечта. Хорошо, что мы живем в Иркутске. Нам просто нужно добраться до Листвянки и вот мы почти у Байкала. Если добираться на автобусе, то это занимает около полутора часов. Как известно, Байкал является самым глубоким пресноводным озером в мире. Поэтому, многие иностранные туристы хотят посетить это место. Мой английский друг по переписке считает, что мне повезло жить в Иркутской области. На пути туда в автобусе мы пели песни и просто весело проводили время.
When we reached our destination, I was happy to find out that the lake was surrounded by astounding nature. We were supposed to stay at a camp with other children. Speaking of natural wonders, I should mention that Baikal is surrounded by picturesque mountains, forests and wild rivers. I was smart enough to take my camera. There was so much to capture. The climate in this region is usually mild. It was a bit windy, but sunny and with favorable temperature. I took a warm jacket in case it gets colder. During the excursion our teacher allowed us to buy lots of souvenirs and other memorable trivia.Когда мы приехали к месту назначения, я был рад открыть для себя, что озеро окружено поразительной природой. Мы должны были остановиться в лагере с другими детьми. Говоря о природных красотах, я должен упомянуть, что Байкал находится в окружении живописных гор, лесов и диких рек. Мне хватило сообразительность взять с собой камеру. Там было много всего, чтобы запечатлеть. Климат в этом регионе, как правило, мягкий. Было немного ветрено, но солнечно, а температура была благоприятной. Я взял с собой теплую куртку, на случай если похолодает. Во время экскурсии наш учитель разрешил нам накупить множество сувениров и других памятных мелочей.
At the end of the trip nobody wanted to go back, but we had to return to our homes and to school. In my opinion, it was a great excursion and I hope we’ll go there someday again.В конце поездки никто не хотел возвращаться, но мы должны были вернуться в наши дома и в школу. На мой взгляд, это была отличная экскурсия, и я надеюсь, что мы поедем туда когда-нибудь снова.